feat: Flutter client localisation (12 languages)

Add flutter_localizations + intl, 12 ARB files (en/ru/es/de/fr/it/pt/zh/ja/ko/ar/hi), replace all hardcoded Russian UI strings with AppLocalizations, detect system locale on first launch, localise bottom nav bar labels, document rule in CLAUDE.md. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
2026-03-19 22:22:52 +02:00
parent 9357c194eb
commit 54b10d51e2
40 changed files with 5919 additions and 267 deletions
--- a/client/lib/l10n/app_ar.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_ar.arb
@@ -0,0 +1,100 @@
+{
+  "@@locale": "ar",
+  "appTitle": "FoodAI",
+  "greetingMorning": "صباح الخير",
+  "greetingAfternoon": "مساء الخير",
+  "greetingEvening": "مساء النور",
+  "caloriesUnit": "سعرة",
+  "gramsUnit": "غ",
+  "goalLabel": "الهدف:",
+  "consumed": "المستهلك",
+  "remaining": "المتبقي",
+  "exceeded": "تجاوز",
+  "proteinLabel": "بروتين",
+  "fatLabel": "دهون",
+  "carbsLabel": "كربوهيدرات",
+  "today": "اليوم",
+  "yesterday": "أمس",
+  "mealsSection": "الوجبات",
+  "addDish": "إضافة طبق",
+  "scanDish": "مسح",
+  "menu": "القائمة",
+  "dishHistory": "سجل الأطباق",
+  "recommendCook": "نوصي بطهي",
+  "camera": "الكاميرا",
+  "gallery": "المعرض",
+  "analyzingPhoto": "تحليل الصورة...",
+  "inQueue": "أنت في قائمة الانتظار",
+  "queuePosition": "الموضع {position}",
+  "@queuePosition": {
+    "placeholders": {
+      "position": { "type": "int" }
+    }
+  },
+  "processing": "جارٍ المعالجة...",
+  "upgradePrompt": "تخطي قائمة الانتظار؟ ترقية →",
+  "recognitionFailed": "فشل التعرف. حاول مرة أخرى.",
+  "dishRecognition": "التعرف على الأطباق",
+  "all": "الكل",
+  "dishRecognized": "تم التعرف على الطبق",
+  "recognizing": "جارٍ التعرف…",
+  "recognitionError": "خطأ في التعرف",
+  "dishResultTitle": "تم التعرف على الطبق",
+  "selectDish": "اختر طبقًا",
+  "dishNotRecognized": "لم يتم التعرف على الطبق",
+  "tryAgain": "حاول مرة أخرى",
+  "nutritionApproximate": "القيم الغذائية تقريبية — مقدَّرة من الصورة.",
+  "portion": "الحصة",
+  "mealType": "نوع الوجبة",
+  "dateLabel": "التاريخ",
+  "addToJournal": "إضافة إلى السجل",
+  "addFailed": "فشل الإضافة. حاول مرة أخرى.",
+  "historyTitle": "سجل التعرف",
+  "historyLoadError": "فشل تحميل السجل",
+  "retry": "إعادة المحاولة",
+  "noHistory": "لا توجد تعرفات بعد",
+  "profileTitle": "الملف الشخصي",
+  "edit": "تعديل",
+  "bodyParams": "معاملات الجسم",
+  "goalActivity": "الهدف والنشاط",
+  "nutrition": "التغذية",
+  "settings": "الإعدادات",
+  "height": "الطول",
+  "weight": "الوزن",
+  "age": "العمر",
+  "gender": "الجنس",
+  "genderMale": "ذكر",
+  "genderFemale": "أنثى",
+  "goalLoss": "خسارة الوزن",
+  "goalMaintain": "الحفاظ على الوزن",
+  "goalGain": "بناء العضلات",
+  "activityLow": "منخفض",
+  "activityMedium": "متوسط",
+  "activityHigh": "مرتفع",
+  "calorieGoal": "هدف السعرات",
+  "mealTypes": "أنواع الوجبات",
+  "formulaNote": "محسوب بمعادلة ميفلين سانت جيور",
+  "language": "اللغة",
+  "notSet": "غير محدد",
+  "calorieHint": "أدخل معاملات الجسم لحساب هدف السعرات",
+  "logout": "تسجيل الخروج",
+  "editProfile": "تعديل الملف الشخصي",
+  "cancel": "إلغاء",
+  "save": "حفظ",
+  "nameLabel": "الاسم",
+  "heightCm": "الطول (سم)",
+  "weightKg": "الوزن (كغ)",
+  "birthDate": "تاريخ الميلاد",
+  "nameRequired": "أدخل الاسم",
+  "profileUpdated": "تم تحديث الملف الشخصي",
+  "profileSaveFailed": "فشل الحفظ",
+  "mealTypeBreakfast": "الإفطار",
+  "mealTypeSecondBreakfast": "الإفطار الثاني",
+  "mealTypeLunch": "الغداء",
+  "mealTypeAfternoonSnack": "وجبة العصر",
+  "mealTypeDinner": "العشاء",
+  "mealTypeSnack": "وجبة خفيفة",
+  "navHome": "الرئيسية",
+  "navProducts": "المنتجات",
+  "navRecipes": "الوصفات"
+}