feat: Flutter client localisation (12 languages)

Add flutter_localizations + intl, 12 ARB files (en/ru/es/de/fr/it/pt/zh/ja/ko/ar/hi), replace all hardcoded Russian UI strings with AppLocalizations, detect system locale on first launch, localise bottom nav bar labels, document rule in CLAUDE.md. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
2026-03-19 22:22:52 +02:00
parent 9357c194eb
commit 54b10d51e2
40 changed files with 5919 additions and 267 deletions
--- a/client/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -0,0 +1,100 @@
+{
+  "@@locale": "fr",
+  "appTitle": "FoodAI",
+  "greetingMorning": "Bonjour",
+  "greetingAfternoon": "Bon après-midi",
+  "greetingEvening": "Bonsoir",
+  "caloriesUnit": "kcal",
+  "gramsUnit": "g",
+  "goalLabel": "objectif :",
+  "consumed": "Consommé",
+  "remaining": "Restant",
+  "exceeded": "Dépassé",
+  "proteinLabel": "Protéines",
+  "fatLabel": "Lipides",
+  "carbsLabel": "Glucides",
+  "today": "Aujourd'hui",
+  "yesterday": "Hier",
+  "mealsSection": "Repas",
+  "addDish": "Ajouter un plat",
+  "scanDish": "Scanner",
+  "menu": "Menu",
+  "dishHistory": "Historique des plats",
+  "recommendCook": "Nous recommandons de cuisiner",
+  "camera": "Appareil photo",
+  "gallery": "Galerie",
+  "analyzingPhoto": "Analyse de la photo...",
+  "inQueue": "Vous êtes en file d'attente",
+  "queuePosition": "Position {position}",
+  "@queuePosition": {
+    "placeholders": {
+      "position": { "type": "int" }
+    }
+  },
+  "processing": "Traitement...",
+  "upgradePrompt": "Passer la file ? Passez à Premium →",
+  "recognitionFailed": "Reconnaissance échouée. Réessayez.",
+  "dishRecognition": "Reconnaissance de plats",
+  "all": "Tous",
+  "dishRecognized": "Plat reconnu",
+  "recognizing": "Reconnaissance en cours…",
+  "recognitionError": "Erreur de reconnaissance",
+  "dishResultTitle": "Plat reconnu",
+  "selectDish": "Sélectionner un plat",
+  "dishNotRecognized": "Plat non reconnu",
+  "tryAgain": "Réessayer",
+  "nutritionApproximate": "Les valeurs nutritionnelles sont approximatives — estimées à partir de la photo.",
+  "portion": "Portion",
+  "mealType": "Type de repas",
+  "dateLabel": "Date",
+  "addToJournal": "Ajouter au journal",
+  "addFailed": "Échec de l'ajout. Réessayez.",
+  "historyTitle": "Historique des reconnaissances",
+  "historyLoadError": "Impossible de charger l'historique",
+  "retry": "Réessayer",
+  "noHistory": "Aucune reconnaissance pour l'instant",
+  "profileTitle": "Profil",
+  "edit": "Modifier",
+  "bodyParams": "PARAMÈTRES CORPORELS",
+  "goalActivity": "OBJECTIF & ACTIVITÉ",
+  "nutrition": "NUTRITION",
+  "settings": "PARAMÈTRES",
+  "height": "Taille",
+  "weight": "Poids",
+  "age": "Âge",
+  "gender": "Sexe",
+  "genderMale": "Masculin",
+  "genderFemale": "Féminin",
+  "goalLoss": "Perte de poids",
+  "goalMaintain": "Maintien",
+  "goalGain": "Prise de masse",
+  "activityLow": "Faible",
+  "activityMedium": "Moyenne",
+  "activityHigh": "Élevée",
+  "calorieGoal": "Objectif calorique",
+  "mealTypes": "Types de repas",
+  "formulaNote": "Calculé avec la formule de Mifflin-St Jeor",
+  "language": "Langue",
+  "notSet": "Non défini",
+  "calorieHint": "Saisissez les paramètres corporels pour calculer l'objectif calorique",
+  "logout": "Se déconnecter",
+  "editProfile": "Modifier le profil",
+  "cancel": "Annuler",
+  "save": "Enregistrer",
+  "nameLabel": "Nom",
+  "heightCm": "Taille (cm)",
+  "weightKg": "Poids (kg)",
+  "birthDate": "Date de naissance",
+  "nameRequired": "Saisir le nom",
+  "profileUpdated": "Profil mis à jour",
+  "profileSaveFailed": "Échec de l'enregistrement",
+  "mealTypeBreakfast": "Petit-déjeuner",
+  "mealTypeSecondBreakfast": "Deuxième petit-déjeuner",
+  "mealTypeLunch": "Déjeuner",
+  "mealTypeAfternoonSnack": "Goûter",
+  "mealTypeDinner": "Dîner",
+  "mealTypeSnack": "Collation",
+  "navHome": "Accueil",
+  "navProducts": "Produits",
+  "navRecipes": "Recettes"
+}