feat: Flutter client localisation (12 languages)

Add flutter_localizations + intl, 12 ARB files (en/ru/es/de/fr/it/pt/zh/ja/ko/ar/hi), replace all hardcoded Russian UI strings with AppLocalizations, detect system locale on first launch, localise bottom nav bar labels, document rule in CLAUDE.md. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
2026-03-19 22:22:52 +02:00
parent 9357c194eb
commit 54b10d51e2
40 changed files with 5919 additions and 267 deletions
--- a/client/lib/l10n/app_it.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_it.arb
@@ -0,0 +1,100 @@
+{
+  "@@locale": "it",
+  "appTitle": "FoodAI",
+  "greetingMorning": "Buongiorno",
+  "greetingAfternoon": "Buon pomeriggio",
+  "greetingEvening": "Buonasera",
+  "caloriesUnit": "kcal",
+  "gramsUnit": "g",
+  "goalLabel": "obiettivo:",
+  "consumed": "Consumato",
+  "remaining": "Rimanente",
+  "exceeded": "Superato",
+  "proteinLabel": "Proteine",
+  "fatLabel": "Grassi",
+  "carbsLabel": "Carboidrati",
+  "today": "Oggi",
+  "yesterday": "Ieri",
+  "mealsSection": "Pasti",
+  "addDish": "Aggiungi piatto",
+  "scanDish": "Scansiona",
+  "menu": "Menu",
+  "dishHistory": "Cronologia piatti",
+  "recommendCook": "Consigliamo di cucinare",
+  "camera": "Fotocamera",
+  "gallery": "Galleria",
+  "analyzingPhoto": "Analisi foto in corso...",
+  "inQueue": "Sei in coda",
+  "queuePosition": "Posizione {position}",
+  "@queuePosition": {
+    "placeholders": {
+      "position": { "type": "int" }
+    }
+  },
+  "processing": "Elaborazione...",
+  "upgradePrompt": "Salta la coda? Aggiorna →",
+  "recognitionFailed": "Riconoscimento fallito. Riprova.",
+  "dishRecognition": "Riconoscimento piatti",
+  "all": "Tutti",
+  "dishRecognized": "Piatto riconosciuto",
+  "recognizing": "Riconoscimento in corso…",
+  "recognitionError": "Errore di riconoscimento",
+  "dishResultTitle": "Piatto riconosciuto",
+  "selectDish": "Seleziona un piatto",
+  "dishNotRecognized": "Piatto non riconosciuto",
+  "tryAgain": "Riprova",
+  "nutritionApproximate": "I valori nutrizionali sono approssimativi — stimati dalla foto.",
+  "portion": "Porzione",
+  "mealType": "Tipo di pasto",
+  "dateLabel": "Data",
+  "addToJournal": "Aggiungi al diario",
+  "addFailed": "Aggiunta fallita. Riprova.",
+  "historyTitle": "Cronologia riconoscimenti",
+  "historyLoadError": "Impossibile caricare la cronologia",
+  "retry": "Riprova",
+  "noHistory": "Nessun riconoscimento ancora",
+  "profileTitle": "Profilo",
+  "edit": "Modifica",
+  "bodyParams": "PARAMETRI CORPOREI",
+  "goalActivity": "OBIETTIVO & ATTIVITÀ",
+  "nutrition": "NUTRIZIONE",
+  "settings": "IMPOSTAZIONI",
+  "height": "Altezza",
+  "weight": "Peso",
+  "age": "Età",
+  "gender": "Sesso",
+  "genderMale": "Maschio",
+  "genderFemale": "Femmina",
+  "goalLoss": "Perdita di peso",
+  "goalMaintain": "Mantenimento",
+  "goalGain": "Aumento muscolare",
+  "activityLow": "Bassa",
+  "activityMedium": "Media",
+  "activityHigh": "Alta",
+  "calorieGoal": "Obiettivo calorico",
+  "mealTypes": "Tipi di pasto",
+  "formulaNote": "Calcolato con la formula di Mifflin-St Jeor",
+  "language": "Lingua",
+  "notSet": "Non impostato",
+  "calorieHint": "Inserisci i parametri corporei per calcolare l'obiettivo calorico",
+  "logout": "Disconnetti",
+  "editProfile": "Modifica profilo",
+  "cancel": "Annulla",
+  "save": "Salva",
+  "nameLabel": "Nome",
+  "heightCm": "Altezza (cm)",
+  "weightKg": "Peso (kg)",
+  "birthDate": "Data di nascita",
+  "nameRequired": "Inserisci il nome",
+  "profileUpdated": "Profilo aggiornato",
+  "profileSaveFailed": "Salvataggio fallito",
+  "mealTypeBreakfast": "Colazione",
+  "mealTypeSecondBreakfast": "Seconda colazione",
+  "mealTypeLunch": "Pranzo",
+  "mealTypeAfternoonSnack": "Merenda",
+  "mealTypeDinner": "Cena",
+  "mealTypeSnack": "Spuntino",
+  "navHome": "Home",
+  "navProducts": "Prodotti",
+  "navRecipes": "Ricette"
+}