feat: Flutter client localisation (12 languages)

Add flutter_localizations + intl, 12 ARB files (en/ru/es/de/fr/it/pt/zh/ja/ko/ar/hi), replace all hardcoded Russian UI strings with AppLocalizations, detect system locale on first launch, localise bottom nav bar labels, document rule in CLAUDE.md. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
2026-03-19 22:22:52 +02:00
parent 9357c194eb
commit 54b10d51e2
40 changed files with 5919 additions and 267 deletions
--- a/client/lib/l10n/app_pt.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_pt.arb
@@ -0,0 +1,100 @@
+{
+  "@@locale": "pt",
+  "appTitle": "FoodAI",
+  "greetingMorning": "Bom dia",
+  "greetingAfternoon": "Boa tarde",
+  "greetingEvening": "Boa noite",
+  "caloriesUnit": "kcal",
+  "gramsUnit": "g",
+  "goalLabel": "meta:",
+  "consumed": "Consumido",
+  "remaining": "Restante",
+  "exceeded": "Excedido",
+  "proteinLabel": "Proteínas",
+  "fatLabel": "Gorduras",
+  "carbsLabel": "Carboidratos",
+  "today": "Hoje",
+  "yesterday": "Ontem",
+  "mealsSection": "Refeições",
+  "addDish": "Adicionar prato",
+  "scanDish": "Escanear",
+  "menu": "Menu",
+  "dishHistory": "Histórico de pratos",
+  "recommendCook": "Recomendamos cozinhar",
+  "camera": "Câmera",
+  "gallery": "Galeria",
+  "analyzingPhoto": "Analisando foto...",
+  "inQueue": "Você está na fila",
+  "queuePosition": "Posição {position}",
+  "@queuePosition": {
+    "placeholders": {
+      "position": { "type": "int" }
+    }
+  },
+  "processing": "Processando...",
+  "upgradePrompt": "Pular a fila? Faça upgrade →",
+  "recognitionFailed": "Reconhecimento falhou. Tente novamente.",
+  "dishRecognition": "Reconhecimento de pratos",
+  "all": "Todos",
+  "dishRecognized": "Prato reconhecido",
+  "recognizing": "Reconhecendo…",
+  "recognitionError": "Erro de reconhecimento",
+  "dishResultTitle": "Prato reconhecido",
+  "selectDish": "Selecionar prato",
+  "dishNotRecognized": "Prato não reconhecido",
+  "tryAgain": "Tentar novamente",
+  "nutritionApproximate": "Os valores nutricionais são aproximados — estimados pela foto.",
+  "portion": "Porção",
+  "mealType": "Tipo de refeição",
+  "dateLabel": "Data",
+  "addToJournal": "Adicionar ao diário",
+  "addFailed": "Falha ao adicionar. Tente novamente.",
+  "historyTitle": "Histórico de reconhecimentos",
+  "historyLoadError": "Falha ao carregar o histórico",
+  "retry": "Tentar novamente",
+  "noHistory": "Nenhum reconhecimento ainda",
+  "profileTitle": "Perfil",
+  "edit": "Editar",
+  "bodyParams": "PARÂMETROS CORPORAIS",
+  "goalActivity": "OBJETIVO & ATIVIDADE",
+  "nutrition": "NUTRIÇÃO",
+  "settings": "CONFIGURAÇÕES",
+  "height": "Altura",
+  "weight": "Peso",
+  "age": "Idade",
+  "gender": "Gênero",
+  "genderMale": "Masculino",
+  "genderFemale": "Feminino",
+  "goalLoss": "Perda de peso",
+  "goalMaintain": "Manutenção",
+  "goalGain": "Ganho muscular",
+  "activityLow": "Baixa",
+  "activityMedium": "Média",
+  "activityHigh": "Alta",
+  "calorieGoal": "Meta calórica",
+  "mealTypes": "Tipos de refeição",
+  "formulaNote": "Calculado com a fórmula de Mifflin-St Jeor",
+  "language": "Idioma",
+  "notSet": "Não definido",
+  "calorieHint": "Insira os parâmetros corporais para calcular a meta calórica",
+  "logout": "Sair",
+  "editProfile": "Editar perfil",
+  "cancel": "Cancelar",
+  "save": "Salvar",
+  "nameLabel": "Nome",
+  "heightCm": "Altura (cm)",
+  "weightKg": "Peso (kg)",
+  "birthDate": "Data de nascimento",
+  "nameRequired": "Insira o nome",
+  "profileUpdated": "Perfil atualizado",
+  "profileSaveFailed": "Falha ao salvar",
+  "mealTypeBreakfast": "Café da manhã",
+  "mealTypeSecondBreakfast": "Segundo café da manhã",
+  "mealTypeLunch": "Almoço",
+  "mealTypeAfternoonSnack": "Lanche da tarde",
+  "mealTypeDinner": "Jantar",
+  "mealTypeSnack": "Petisco",
+  "navHome": "Início",
+  "navProducts": "Produtos",
+  "navRecipes": "Receitas"
+}