feat: Flutter client localisation (12 languages)

Add flutter_localizations + intl, 12 ARB files (en/ru/es/de/fr/it/pt/zh/ja/ko/ar/hi), replace all hardcoded Russian UI strings with AppLocalizations, detect system locale on first launch, localise bottom nav bar labels, document rule in CLAUDE.md. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
2026-03-19 22:22:52 +02:00
parent 9357c194eb
commit 54b10d51e2
40 changed files with 5919 additions and 267 deletions
--- a/client/lib/l10n/app_ru.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_ru.arb
@@ -0,0 +1,100 @@
+{
+  "@@locale": "ru",
+  "appTitle": "FoodAI",
+  "greetingMorning": "Доброе утро",
+  "greetingAfternoon": "Добрый день",
+  "greetingEvening": "Добрый вечер",
+  "caloriesUnit": "ккал",
+  "gramsUnit": "г",
+  "goalLabel": "цель:",
+  "consumed": "Потреблено",
+  "remaining": "Осталось",
+  "exceeded": "Превышение",
+  "proteinLabel": "Белки",
+  "fatLabel": "Жиры",
+  "carbsLabel": "Углеводы",
+  "today": "Сегодня",
+  "yesterday": "Вчера",
+  "mealsSection": "Приёмы пищи",
+  "addDish": "Добавить блюдо",
+  "scanDish": "Сканировать",
+  "menu": "Меню",
+  "dishHistory": "История блюд",
+  "recommendCook": "Рекомендуем приготовить",
+  "camera": "Камера",
+  "gallery": "Галерея",
+  "analyzingPhoto": "Анализируем фото...",
+  "inQueue": "Вы в очереди",
+  "queuePosition": "Позиция {position}",
+  "@queuePosition": {
+    "placeholders": {
+      "position": { "type": "int" }
+    }
+  },
+  "processing": "Обрабатываем...",
+  "upgradePrompt": "Хотите без очереди? Upgrade →",
+  "recognitionFailed": "Не удалось распознать. Попробуйте ещё раз.",
+  "dishRecognition": "Распознавание блюд",
+  "all": "Все",
+  "dishRecognized": "Блюдо распознано",
+  "recognizing": "Распознаётся…",
+  "recognitionError": "Ошибка распознавания",
+  "dishResultTitle": "Распознано блюдо",
+  "selectDish": "Выберите блюдо",
+  "dishNotRecognized": "Блюдо не распознано",
+  "tryAgain": "Попробовать снова",
+  "nutritionApproximate": "КБЖУ приблизительные — определены по фото.",
+  "portion": "Порция",
+  "mealType": "Приём пищи",
+  "dateLabel": "Дата",
+  "addToJournal": "Добавить в журнал",
+  "addFailed": "Не удалось добавить. Попробуйте ещё раз.",
+  "historyTitle": "История распознавания",
+  "historyLoadError": "Не удалось загрузить историю",
+  "retry": "Повторить",
+  "noHistory": "Нет распознаваний",
+  "profileTitle": "Профиль",
+  "edit": "Изменить",
+  "bodyParams": "ПАРАМЕТРЫ ТЕЛА",
+  "goalActivity": "ЦЕЛЬ И АКТИВНОСТЬ",
+  "nutrition": "ПИТАНИЕ",
+  "settings": "НАСТРОЙКИ",
+  "height": "Рост",
+  "weight": "Вес",
+  "age": "Возраст",
+  "gender": "Пол",
+  "genderMale": "Мужской",
+  "genderFemale": "Женский",
+  "goalLoss": "Похудение",
+  "goalMaintain": "Поддержание",
+  "goalGain": "Набор массы",
+  "activityLow": "Низкая",
+  "activityMedium": "Средняя",
+  "activityHigh": "Высокая",
+  "calorieGoal": "Норма калорий",
+  "mealTypes": "Приёмы пищи",
+  "formulaNote": "Рассчитано по формуле Миффлина-Сан Жеора",
+  "language": "Язык",
+  "notSet": "Не задано",
+  "calorieHint": "Укажите параметры тела для расчёта нормы калорий",
+  "logout": "Выйти из аккаунта",
+  "editProfile": "Редактировать профиль",
+  "cancel": "Отмена",
+  "save": "Сохранить",
+  "nameLabel": "Имя",
+  "heightCm": "Рост (см)",
+  "weightKg": "Вес (кг)",
+  "birthDate": "Дата рождения",
+  "nameRequired": "Введите имя",
+  "profileUpdated": "Профиль обновлён",
+  "profileSaveFailed": "Не удалось сохранить",
+  "mealTypeBreakfast": "Завтрак",
+  "mealTypeSecondBreakfast": "Второй завтрак",
+  "mealTypeLunch": "Обед",
+  "mealTypeAfternoonSnack": "Полдник",
+  "mealTypeDinner": "Ужин",
+  "mealTypeSnack": "Перекус",
+  "navHome": "Главная",
+  "navProducts": "Продукты",
+  "navRecipes": "Рецепты"
+}