diff --git a/backend/internal/adapters/ai/types.go b/backend/internal/adapters/ai/types.go
index 3b4c506..529c456 100644
--- a/backend/internal/adapters/ai/types.go
+++ b/backend/internal/adapters/ai/types.go
@@ -81,11 +81,12 @@ type MealEntry struct {
 
 // RecognizedItem is a food item identified in an image.
 type RecognizedItem struct {
-	Name       string  `json:"name"`
-	Quantity   float64 `json:"quantity"`
-	Unit       string  `json:"unit"`
-	Category   string  `json:"category"`
-	Confidence float64 `json:"confidence"`
+	Name               string  `json:"name"`
+	Quantity           float64 `json:"quantity"`
+	Unit               string  `json:"unit"`
+	Category           string  `json:"category"`
+	Confidence         float64 `json:"confidence"`
+	QuantityConfidence float64 `json:"quantity_confidence"`
 }
 
 // UnrecognizedItem is text from a receipt that could not be identified as food.
diff --git a/backend/internal/adapters/openai/recognition.go b/backend/internal/adapters/openai/recognition.go
index e5b2f20..99ab9ce 100644
--- a/backend/internal/adapters/openai/recognition.go
+++ b/backend/internal/adapters/openai/recognition.go
@@ -26,21 +26,41 @@ func (c *Client) RecognizeReceipt(ctx context.Context, imageBase64, mimeType, la
 	prompt := fmt.Sprintf(`You are an OCR system for grocery receipts.
 
 Analyse the receipt photo and extract a list of food products.
-For each product determine:
-- name: product name (remove article codes, extra symbols)
-- quantity: amount (number)
-- unit: unit (g, kg, ml, l, pcs, pack)
-- category: dairy | meat | produce | bakery | frozen | beverages | other
-- confidence: 0.0–1.0
 
-Skip items that are not food (household chemicals, tobacco, alcohol).
+Rules for each product:
+
+NAME (confidence):
+- Remove article codes, cashier codes (e.g. "1/72", "4607001234"), extra symbols.
+- Complete obviously truncated OCR names: "Паштет шпро." → "Паштет шпротный",
+  "Паштет с говяжьей пече" → "Паштет с говяжьей печенью".
+- Preserve meaningful product attributes: fat percentage ("3.2%%", "жирн. 9%%"),
+  flavour ("с гусиной печенью", "яблочный"), brand qualifiers ("ультрапастеризованное").
+- confidence: your certainty that the name is correct (0.0–1.0).
+
+QUANTITY + UNIT (quantity_confidence):
+- If a weight or volume is written on the receipt line (e.g. "160г", "1л", "500 мл", "0.5кг"),
+  use it as quantity+unit. quantity_confidence = 0.9–1.0.
+- If the count on the receipt is 1 and no weight/volume is stated, but the product is a
+  liquid (juice, milk, kefir, etc.) — infer 1 l and set quantity_confidence = 0.5.
+- If the count is 1 and no weight is stated, but the product is a solid packaged good
+  (pâté, spreadable cheese, sausage, butter, hard cheese, etc.) — infer a typical
+  package weight in grams (e.g. pâté 100 g, spreadable cheese 180 g, butter 200 g)
+  and set quantity_confidence = 0.35.
+- If the receipt explicitly states the quantity and unit (e.g. "2 кг", "3 шт"),
+  use them directly. quantity_confidence = 1.0.
+- Never output quantity = 1 with unit = "g" unless the receipt explicitly says "1 г".
+- unit must be one of: g, kg, ml, l, pcs, pack.
+
+CATEGORY: dairy | meat | produce | bakery | frozen | beverages | other
+
+Skip items that are not food (household chemicals, tobacco, alcohol, bags, services).
 Items with unreadable text — add to unrecognized.
 
 Return all text fields (name) in %s.
 Return ONLY valid JSON without markdown:
 {
   "items": [
-    {"name": "...", "quantity": 1, "unit": "l", "category": "dairy", "confidence": 0.95}
+    {"name": "...", "quantity": 160, "unit": "g", "category": "other", "confidence": 0.95, "quantity_confidence": 0.9}
   ],
   "unrecognized": [
     {"raw_text": "...", "price": 89.0}
diff --git a/backend/internal/domain/recognition/handler.go b/backend/internal/domain/recognition/handler.go
index cca8959..7be3168 100644
--- a/backend/internal/domain/recognition/handler.go
+++ b/backend/internal/domain/recognition/handler.go
@@ -103,13 +103,14 @@ type imagesRequest struct {
 
 // EnrichedItem is a recognized food item enriched with ingredient_mappings data.
 type EnrichedItem struct {
-	Name        string  `json:"name"`
-	Quantity    float64 `json:"quantity"`
-	Unit        string  `json:"unit"`
-	Category    string  `json:"category"`
-	Confidence  float64 `json:"confidence"`
-	MappingID   *string `json:"mapping_id"`
-	StorageDays int     `json:"storage_days"`
+	Name               string  `json:"name"`
+	Quantity           float64 `json:"quantity"`
+	Unit               string  `json:"unit"`
+	Category           string  `json:"category"`
+	Confidence         float64 `json:"confidence"`
+	QuantityConfidence float64 `json:"quantity_confidence"`
+	MappingID          *string `json:"mapping_id"`
+	StorageDays        int     `json:"storage_days"`
 }
 
 // ReceiptResponse is the response for POST /ai/recognize-receipt.
diff --git a/backend/internal/domain/recognition/item_enricher.go b/backend/internal/domain/recognition/item_enricher.go
index f4a8c51..659f2e0 100644
--- a/backend/internal/domain/recognition/item_enricher.go
+++ b/backend/internal/domain/recognition/item_enricher.go
@@ -26,12 +26,13 @@ func (enricher *itemEnricher) enrich(enrichContext context.Context, items []ai.R
 	result := make([]EnrichedItem, 0, len(items))
 	for _, item := range items {
 		enriched := EnrichedItem{
-			Name:        item.Name,
-			Quantity:    item.Quantity,
-			Unit:        item.Unit,
-			Category:    item.Category,
-			Confidence:  item.Confidence,
-			StorageDays: 7, // sensible default
+			Name:               item.Name,
+			Quantity:           item.Quantity,
+			Unit:               item.Unit,
+			Category:           item.Category,
+			Confidence:         item.Confidence,
+			QuantityConfidence: item.QuantityConfidence,
+			StorageDays:        7, // sensible default
 		}
 
 		catalogProduct, matchError := enricher.productRepo.FuzzyMatch(enrichContext, item.Name)
diff --git a/backend/internal/domain/recognition/product_job.go b/backend/internal/domain/recognition/product_job.go
index b5e0ff1..4e6152f 100644
--- a/backend/internal/domain/recognition/product_job.go
+++ b/backend/internal/domain/recognition/product_job.go
@@ -20,13 +20,14 @@ type ProductImagePayload struct {
 
 // ProductJobResultItem is an enriched product item stored in the result JSONB.
 type ProductJobResultItem struct {
-	Name        string  `json:"name"`
-	Quantity    float64 `json:"quantity"`
-	Unit        string  `json:"unit"`
-	Category    string  `json:"category"`
-	Confidence  float64 `json:"confidence"`
-	MappingID   *string `json:"mapping_id,omitempty"`
-	StorageDays int     `json:"storage_days"`
+	Name               string  `json:"name"`
+	Quantity           float64 `json:"quantity"`
+	Unit               string  `json:"unit"`
+	Category           string  `json:"category"`
+	Confidence         float64 `json:"confidence"`
+	QuantityConfidence float64 `json:"quantity_confidence"`
+	MappingID          *string `json:"mapping_id,omitempty"`
+	StorageDays        int     `json:"storage_days"`
 }
 
 // ProductJobResult is the JSONB payload stored in product_recognition_jobs.result.
diff --git a/backend/internal/domain/recognition/product_worker.go b/backend/internal/domain/recognition/product_worker.go
index 68bef05..9d5961e 100644
--- a/backend/internal/domain/recognition/product_worker.go
+++ b/backend/internal/domain/recognition/product_worker.go
@@ -127,13 +127,14 @@ func (pool *ProductWorkerPool) processJob(workerContext context.Context, jobID s
 	resultItems := make([]ProductJobResultItem, len(enriched))
 	for index, item := range enriched {
 		resultItems[index] = ProductJobResultItem{
-			Name:        item.Name,
-			Quantity:    item.Quantity,
-			Unit:        item.Unit,
-			Category:    item.Category,
-			Confidence:  item.Confidence,
-			MappingID:   item.MappingID,
-			StorageDays: item.StorageDays,
+			Name:               item.Name,
+			Quantity:           item.Quantity,
+			Unit:               item.Unit,
+			Category:           item.Category,
+			Confidence:         item.Confidence,
+			QuantityConfidence: item.QuantityConfidence,
+			MappingID:          item.MappingID,
+			StorageDays:        item.StorageDays,
 		}
 	}
 
diff --git a/client/lib/app.dart b/client/lib/app.dart
index b7608b2..5644f28 100644
--- a/client/lib/app.dart
+++ b/client/lib/app.dart
@@ -5,12 +5,39 @@ import 'package:food_ai/l10n/app_localizations.dart';
 import 'core/locale/language_provider.dart';
 import 'core/router/app_router.dart';
 import 'core/theme/app_theme.dart';
+import 'features/home/home_provider.dart';
+import 'features/products/product_job_provider.dart';
 
-class App extends ConsumerWidget {
+class App extends ConsumerStatefulWidget {
   const App({super.key});
 
   @override
-  Widget build(BuildContext context, WidgetRef ref) {
+  ConsumerState<App> createState() => _AppState();
+}
+
+class _AppState extends ConsumerState<App> with WidgetsBindingObserver {
+  @override
+  void initState() {
+    super.initState();
+    WidgetsBinding.instance.addObserver(this);
+  }
+
+  @override
+  void dispose() {
+    WidgetsBinding.instance.removeObserver(this);
+    super.dispose();
+  }
+
+  @override
+  void didChangeAppLifecycleState(AppLifecycleState lifecycleState) {
+    if (lifecycleState == AppLifecycleState.resumed) {
+      ref.read(recentProductJobsProvider.notifier).refresh();
+      ref.read(todayJobsProvider.notifier).load();
+    }
+  }
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) {
     final router = ref.watch(routerProvider);
     final languageCode = ref.watch(languageProvider);
 
diff --git a/client/lib/features/products/products_screen.dart b/client/lib/features/products/products_screen.dart
index 9ded568..3289483 100644
--- a/client/lib/features/products/products_screen.dart
+++ b/client/lib/features/products/products_screen.dart
@@ -1,6 +1,7 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter_riverpod/flutter_riverpod.dart';
 import 'package:go_router/go_router.dart';
+import 'package:intl/intl.dart';
 
 import '../../core/locale/unit_provider.dart';
 import '../../l10n/app_localizations.dart';
@@ -120,7 +121,7 @@ class _RecentScansSection extends ConsumerWidget {
           ),
         ),
         SizedBox(
-          height: 72,
+          height: 84,
           child: ListView.builder(
             scrollDirection: Axis.horizontal,
             padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 12),
@@ -187,6 +188,12 @@ class _ScanJobChip extends ConsumerWidget {
                     isFailed: isFailed,
                     isActive: isActive,
                   ),
+                  Text(
+                    _formatChipDate(job.createdAt),
+                    style: theme.textTheme.labelSmall?.copyWith(
+                      color: theme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                    ),
+                  ),
                 ],
               ),
             ],
@@ -197,6 +204,17 @@ class _ScanJobChip extends ConsumerWidget {
   }
 }
 
+String _formatChipDate(DateTime dateTime) {
+  final local = dateTime.toLocal();
+  final now = DateTime.now();
+  final isToday = local.year == now.year &&
+      local.month == now.month &&
+      local.day == now.day;
+  return isToday
+      ? DateFormat.Hm().format(local)
+      : DateFormat('d MMM HH:mm').format(local);
+}
+
 class _StatusBadge extends StatelessWidget {
   const _StatusBadge({
     required this.status,
diff --git a/client/lib/features/products/user_product_provider.dart b/client/lib/features/products/user_product_provider.dart
index 09e8a2d..edad40b 100644
--- a/client/lib/features/products/user_product_provider.dart
+++ b/client/lib/features/products/user_product_provider.dart
@@ -72,6 +72,17 @@ class UserProductsNotifier
     });
   }
 
+  /// Adds multiple products in a single request and appends them to the list.
+  Future<void> batchCreate(List<Map<String, dynamic>> payloads) async {
+    final created = await _service.batchCreateProducts(payloads);
+    state.whenData((products) {
+      final updated = [...products, ...created]
+        ..sort((firstProduct, secondProduct) =>
+            firstProduct.expiresAt.compareTo(secondProduct.expiresAt));
+      state = AsyncValue.data(updated);
+    });
+  }
+
   /// Updates a product in-place, keeping list sort order.
   Future<void> update(
     String id, {
diff --git a/client/lib/features/products/user_product_service.dart b/client/lib/features/products/user_product_service.dart
index 6133061..be5b75f 100644
--- a/client/lib/features/products/user_product_service.dart
+++ b/client/lib/features/products/user_product_service.dart
@@ -61,6 +61,14 @@ class UserProductService {
     return UserProduct.fromJson(data);
   }
 
+  Future<List<UserProduct>> batchCreateProducts(
+      List<Map<String, dynamic>> payloads) async {
+    final list = await _client.postList('/user-products/batch', data: payloads);
+    return list
+        .map((element) => UserProduct.fromJson(element as Map<String, dynamic>))
+        .toList();
+  }
+
   Future<void> deleteProduct(String id) =>
       _client.deleteVoid('/user-products/$id');
 
diff --git a/client/lib/features/scan/product_job_watch_screen.dart b/client/lib/features/scan/product_job_watch_screen.dart
index ddb81a6..c6c12ae 100644
--- a/client/lib/features/scan/product_job_watch_screen.dart
+++ b/client/lib/features/scan/product_job_watch_screen.dart
@@ -23,6 +23,15 @@ class _ProductJobWatchScreenState
   String? _errorMessage;
   bool _navigated = false;
 
+  @override
+  void initState() {
+    super.initState();
+    // Refresh so the new job appears in recent scans immediately.
+    WidgetsBinding.instance.addPostFrameCallback((_) {
+      ref.read(recentProductJobsProvider.notifier).refresh();
+    });
+  }
+
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     final l10n = AppLocalizations.of(context)!;
@@ -112,6 +121,14 @@ class _QueuedBody extends StatelessWidget {
                 style: Theme.of(context).textTheme.bodySmall,
               ),
             ],
+            const SizedBox(height: 20),
+            Text(
+              l10n.scanJobCloseHint,
+              textAlign: TextAlign.center,
+              style: Theme.of(context).textTheme.bodySmall?.copyWith(
+                    color: Theme.of(context).colorScheme.onSurfaceVariant,
+                  ),
+            ),
           ],
         ),
       ),
@@ -126,14 +143,26 @@ class _ProcessingBody extends StatelessWidget {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
+    final l10n = AppLocalizations.of(context)!;
     return Center(
-      child: Column(
-        mainAxisSize: MainAxisSize.min,
-        children: [
-          const CircularProgressIndicator(),
-          const SizedBox(height: 24),
-          Text(label, style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium),
-        ],
+      child: Padding(
+        padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 32),
+        child: Column(
+          mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+          children: [
+            const CircularProgressIndicator(),
+            const SizedBox(height: 24),
+            Text(label, style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium),
+            const SizedBox(height: 20),
+            Text(
+              l10n.scanJobCloseHint,
+              textAlign: TextAlign.center,
+              style: Theme.of(context).textTheme.bodySmall?.copyWith(
+                    color: Theme.of(context).colorScheme.onSurfaceVariant,
+                  ),
+            ),
+          ],
+        ),
       ),
     );
   }
diff --git a/client/lib/features/scan/recognition_confirm_screen.dart b/client/lib/features/scan/recognition_confirm_screen.dart
index 669d39d..f93e0fa 100644
--- a/client/lib/features/scan/recognition_confirm_screen.dart
+++ b/client/lib/features/scan/recognition_confirm_screen.dart
@@ -2,6 +2,8 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter_riverpod/flutter_riverpod.dart';
 
 import '../../core/locale/unit_provider.dart';
+import '../../l10n/app_localizations.dart';
+import '../../shared/models/product.dart';
 import '../products/user_product_provider.dart';
 import 'recognition_service.dart';
 
@@ -34,20 +36,25 @@ class _RecognitionConfirmScreenState
               primaryProductId: item.primaryProductId,
               storageDays: item.storageDays,
               confidence: item.confidence,
+              quantityConfidence: item.quantityConfidence,
             ))
         .toList();
+    // Sort: low-confidence items first so the user notices them.
+    _items.sort((firstItem, secondItem) =>
+        firstItem.confidence.compareTo(secondItem.confidence));
   }
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
+    final l10n = AppLocalizations.of(context)!;
     return Scaffold(
       appBar: AppBar(
-        title: Text('Найдено ${_items.length} продуктов'),
+        title: Text(l10n.recognitionFoundProducts(_items.length)),
         actions: [
           if (_items.isNotEmpty)
             TextButton(
               onPressed: _saving ? null : _addAll,
-              child: const Text('Добавить всё'),
+              child: Text(l10n.recognitionAddAll),
             ),
         ],
       ),
@@ -56,10 +63,10 @@ class _RecognitionConfirmScreenState
           : ListView.builder(
               padding: const EdgeInsets.only(bottom: 80),
               itemCount: _items.length,
-              itemBuilder: (_, i) => _ItemTile(
-                item: _items[i],
+              itemBuilder: (_, index) => _ItemTile(
+                item: _items[index],
                 units: ref.watch(unitsProvider).valueOrNull ?? {},
-                onDelete: () => setState(() => _items.removeAt(i)),
+                onDelete: () => setState(() => _items.removeAt(index)),
                 onChanged: () => setState(() {}),
               ),
             ),
@@ -74,29 +81,31 @@ class _RecognitionConfirmScreenState
                       child: CircularProgressIndicator(strokeWidth: 2),
                     )
                   : const Icon(Icons.add_shopping_cart),
-              label: const Text('В запасы'),
+              label: Text(l10n.recognitionAddToStock),
             ),
     );
   }
 
   Future<void> _addAll() async {
+    final l10n = AppLocalizations.of(context)!;
+    final messenger = ScaffoldMessenger.of(context);
     setState(() => _saving = true);
     try {
-      for (final item in _items) {
-        await ref.read(userProductsProvider.notifier).create(
-              name: item.name,
-              quantity: item.quantity,
-              unit: item.unit,
-              category: item.category,
-              storageDays: item.storageDays,
-              primaryProductId: item.primaryProductId,
-            );
-      }
+      final payloads = _items
+          .map((item) => <String, dynamic>{
+                'name': item.name,
+                'quantity': item.quantity,
+                'unit': item.unit,
+                'category': item.category,
+                'storage_days': item.storageDays,
+                if (item.primaryProductId != null)
+                  'primary_product_id': item.primaryProductId,
+              })
+          .toList();
+      await ref.read(userProductsProvider.notifier).batchCreate(payloads);
       if (mounted) {
-        ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
-          SnackBar(
-            content: Text('Добавлено ${_items.length} продуктов'),
-          ),
+        messenger.showSnackBar(
+          SnackBar(content: Text(l10n.recognitionAdded(_items.length))),
         );
         // Pop back to products screen.
         int count = 0;
@@ -104,8 +113,8 @@ class _RecognitionConfirmScreenState
       }
     } catch (_) {
       if (mounted) {
-        ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
-          const SnackBar(content: Text('Не удалось добавить продукты')),
+        messenger.showSnackBar(
+          SnackBar(content: Text(l10n.recognitionProductsFailed)),
         );
       }
     } finally {
@@ -123,9 +132,10 @@ class _EditableItem {
   double quantity;
   String unit;
   final String category;
-  final String? primaryProductId;
+  String? primaryProductId;
   final int storageDays;
   final double confidence;
+  final double quantityConfidence;
 
   _EditableItem({
     required this.name,
@@ -135,6 +145,7 @@ class _EditableItem {
     this.primaryProductId,
     required this.storageDays,
     required this.confidence,
+    required this.quantityConfidence,
   });
 }
 
@@ -142,7 +153,7 @@ class _EditableItem {
 // Item tile with inline editing
 // ---------------------------------------------------------------------------
 
-class _ItemTile extends StatefulWidget {
+class _ItemTile extends ConsumerStatefulWidget {
   const _ItemTile({
     required this.item,
     required this.units,
@@ -156,10 +167,10 @@ class _ItemTile extends StatefulWidget {
   final VoidCallback onChanged;
 
   @override
-  State<_ItemTile> createState() => _ItemTileState();
+  ConsumerState<_ItemTile> createState() => _ItemTileState();
 }
 
-class _ItemTileState extends State<_ItemTile> {
+class _ItemTileState extends ConsumerState<_ItemTile> {
   late final _qtyController =
       TextEditingController(text: _formatQty(widget.item.quantity));
 
@@ -169,18 +180,43 @@ class _ItemTileState extends State<_ItemTile> {
     super.dispose();
   }
 
-  String _formatQty(double v) =>
-      v == v.roundToDouble() ? v.toInt().toString() : v.toStringAsFixed(1);
+  String _formatQty(double value) =>
+      value == value.roundToDouble()
+          ? value.toInt().toString()
+          : value.toStringAsFixed(1);
+
+  void _openProductPicker() async {
+    final picked = await showModalBottomSheet<CatalogProduct>(
+      context: context,
+      isScrollControlled: true,
+      builder: (_) => _ProductPickerSheet(currentName: widget.item.name),
+    );
+    if (picked != null && mounted) {
+      setState(() {
+        widget.item.name = picked.displayName;
+        widget.item.primaryProductId = picked.id;
+        if (picked.defaultUnit != null) {
+          widget.item.unit = picked.defaultUnit!;
+        }
+      });
+      widget.onChanged();
+    }
+  }
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     final theme = Theme.of(context);
+    final l10n = AppLocalizations.of(context)!;
     final conf = widget.item.confidence;
     final confColor = conf >= 0.8
         ? Colors.green
         : conf >= 0.5
             ? Colors.orange
             : Colors.red;
+    final qtyUncertain = widget.item.quantityConfidence < 0.7;
+    final tileColor = conf < 0.7
+        ? theme.colorScheme.errorContainer.withValues(alpha: 0.15)
+        : null;
 
     return Dismissible(
       key: ValueKey(widget.item.name),
@@ -192,7 +228,8 @@ class _ItemTileState extends State<_ItemTile> {
         child: Icon(Icons.delete_outline, color: theme.colorScheme.onError),
       ),
       onDismissed: (_) => widget.onDelete(),
-      child: Padding(
+      child: Container(
+        color: tileColor,
         padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 16, vertical: 8),
         child: Row(
           children: [
@@ -200,8 +237,22 @@ class _ItemTileState extends State<_ItemTile> {
               child: Column(
                 crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
                 children: [
-                  Text(widget.item.name,
-                      style: theme.textTheme.bodyLarge),
+                  GestureDetector(
+                    onTap: _openProductPicker,
+                    child: Row(
+                      children: [
+                        Expanded(
+                          child: Text(widget.item.name,
+                              style: theme.textTheme.bodyLarge),
+                        ),
+                        Icon(
+                          Icons.edit_outlined,
+                          size: 16,
+                          color: theme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                        ),
+                      ],
+                    ),
+                  ),
                   Row(
                     children: [
                       Container(
@@ -214,7 +265,7 @@ class _ItemTileState extends State<_ItemTile> {
                       ),
                       const SizedBox(width: 4),
                       Text(
-                        '${(conf * 100).toInt()}% уверенность',
+                        l10n.recognitionConfidence((conf * 100).toInt()),
                         style: theme.textTheme.labelSmall
                             ?.copyWith(color: confColor),
                       ),
@@ -231,13 +282,18 @@ class _ItemTileState extends State<_ItemTile> {
                 keyboardType:
                     const TextInputType.numberWithOptions(decimal: true),
                 textAlign: TextAlign.center,
-                decoration: const InputDecoration(
+                decoration: InputDecoration(
                   isDense: true,
-                  contentPadding: EdgeInsets.symmetric(vertical: 8),
-                  border: OutlineInputBorder(),
+                  contentPadding: const EdgeInsets.symmetric(vertical: 8),
+                  border: const OutlineInputBorder(),
+                  enabledBorder: qtyUncertain
+                      ? const OutlineInputBorder(
+                          borderSide: BorderSide(color: Colors.orange, width: 2),
+                        )
+                      : null,
                 ),
-                onChanged: (v) {
-                  final parsed = double.tryParse(v);
+                onChanged: (value) {
+                  final parsed = double.tryParse(value);
                   if (parsed != null) {
                     widget.item.quantity = parsed;
                     widget.onChanged();
@@ -249,24 +305,23 @@ class _ItemTileState extends State<_ItemTile> {
             widget.units.isEmpty
                 ? const SizedBox(width: 48)
                 : Builder(builder: (builderContext) {
-                    // Reconcile item.unit with valid server codes so that the
-                    // submitted value matches what the dropdown displays.
                     if (!widget.units.containsKey(widget.item.unit)) {
                       widget.item.unit = widget.units.keys.first;
                     }
                     return DropdownButton<String>(
-                    value: widget.item.unit,
-                    underline: const SizedBox(),
-                    items: widget.units.entries
-                        .map((e) => DropdownMenuItem(value: e.key, child: Text(e.value)))
-                        .toList(),
-                    onChanged: (v) {
-                      if (v != null) {
-                        setState(() => widget.item.unit = v);
-                        widget.onChanged();
-                      }
-                    },
-                  );
+                      value: widget.item.unit,
+                      underline: const SizedBox(),
+                      items: widget.units.entries
+                          .map((entry) => DropdownMenuItem(
+                              value: entry.key, child: Text(entry.value)))
+                          .toList(),
+                      onChanged: (value) {
+                        if (value != null) {
+                          setState(() => widget.item.unit = value);
+                          widget.onChanged();
+                        }
+                      },
+                    );
                   }),
             IconButton(
               icon: const Icon(Icons.close),
@@ -279,6 +334,116 @@ class _ItemTileState extends State<_ItemTile> {
   }
 }
 
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Product picker bottom sheet
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+class _ProductPickerSheet extends ConsumerStatefulWidget {
+  const _ProductPickerSheet({required this.currentName});
+
+  final String currentName;
+
+  @override
+  ConsumerState<_ProductPickerSheet> createState() =>
+      _ProductPickerSheetState();
+}
+
+class _ProductPickerSheetState extends ConsumerState<_ProductPickerSheet> {
+  late final _searchController =
+      TextEditingController(text: widget.currentName);
+  List<CatalogProduct> _results = [];
+  bool _loading = false;
+
+  @override
+  void initState() {
+    super.initState();
+    _search(widget.currentName);
+  }
+
+  @override
+  void dispose() {
+    _searchController.dispose();
+    super.dispose();
+  }
+
+  Future<void> _search(String query) async {
+    if (query.isEmpty) {
+      setState(() => _results = []);
+      return;
+    }
+    setState(() => _loading = true);
+    try {
+      final service = ref.read(userProductServiceProvider);
+      final searchResults = await service.searchProducts(query);
+      if (mounted) setState(() => _results = searchResults);
+    } catch (_) {
+      // Silently ignore search errors.
+    } finally {
+      if (mounted) setState(() => _loading = false);
+    }
+  }
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) {
+    final l10n = AppLocalizations.of(context)!;
+    return Padding(
+      padding: EdgeInsets.only(
+        bottom: MediaQuery.of(context).viewInsets.bottom,
+      ),
+      child: Column(
+        mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+        children: [
+          const SizedBox(height: 12),
+          Padding(
+            padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 16),
+            child: Text(
+              l10n.recognitionReplaceProduct,
+              style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium,
+            ),
+          ),
+          const SizedBox(height: 8),
+          Padding(
+            padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 16),
+            child: TextField(
+              controller: _searchController,
+              autofocus: true,
+              decoration: InputDecoration(
+                hintText: l10n.searchProductsHint,
+                prefixIcon: const Icon(Icons.search),
+                border: const OutlineInputBorder(),
+                isDense: true,
+              ),
+              onChanged: _search,
+            ),
+          ),
+          const SizedBox(height: 8),
+          if (_loading)
+            const Padding(
+              padding: EdgeInsets.all(16),
+              child: CircularProgressIndicator(),
+            )
+          else
+            ConstrainedBox(
+              constraints: const BoxConstraints(maxHeight: 300),
+              child: ListView.builder(
+                shrinkWrap: true,
+                itemCount: _results.length,
+                itemBuilder: (_, index) {
+                  final product = _results[index];
+                  return ListTile(
+                    title: Text(product.displayName),
+                    onTap: () => Navigator.pop(context, product),
+                  );
+                },
+              ),
+            ),
+          const SizedBox(height: 8),
+        ],
+      ),
+    );
+  }
+}
+
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // Empty state
 // ---------------------------------------------------------------------------
@@ -290,15 +455,16 @@ class _EmptyState extends StatelessWidget {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
+    final l10n = AppLocalizations.of(context)!;
     return Center(
       child: Column(
         mainAxisSize: MainAxisSize.min,
         children: [
           const Icon(Icons.search_off, size: 64),
           const SizedBox(height: 12),
-          const Text('Продукты не найдены'),
+          Text(l10n.recognitionEmpty),
           const SizedBox(height: 16),
-          FilledButton(onPressed: onBack, child: const Text('Назад')),
+          FilledButton(onPressed: onBack, child: Text(l10n.cancel)),
         ],
       ),
     );
diff --git a/client/lib/features/scan/recognition_service.dart b/client/lib/features/scan/recognition_service.dart
index 64c7697..4653aec 100644
--- a/client/lib/features/scan/recognition_service.dart
+++ b/client/lib/features/scan/recognition_service.dart
@@ -21,6 +21,7 @@ class RecognizedItem {
   String unit;
   final String category;
   final double confidence;
+  final double quantityConfidence;
   final String? primaryProductId;
   final int storageDays;
 
@@ -30,6 +31,7 @@ class RecognizedItem {
     required this.unit,
     required this.category,
     required this.confidence,
+    this.quantityConfidence = 1.0,
     this.primaryProductId,
     required this.storageDays,
   });
@@ -41,6 +43,7 @@ class RecognizedItem {
       unit: json['unit'] as String? ?? 'pcs',
       category: json['category'] as String? ?? 'other',
       confidence: (json['confidence'] as num?)?.toDouble() ?? 0.0,
+      quantityConfidence: (json['quantity_confidence'] as num?)?.toDouble() ?? 1.0,
       primaryProductId: json['mapping_id'] as String?,
       storageDays: json['storage_days'] as int? ?? 7,
     );
diff --git a/client/lib/l10n/app_ar.arb b/client/lib/l10n/app_ar.arb
index 292ee26..bce95f4 100644
--- a/client/lib/l10n/app_ar.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_ar.arb
@@ -201,5 +201,35 @@
   "fat": "دهون",
   "carbs": "كربوهيدرات",
   "fiber": "ألياف",
-  "productAddedToShelf": "تمت الإضافة إلى المخزن"
+  "productAddedToShelf": "تمت الإضافة إلى المخزن",
+  "recognitionFoundProducts": "تم العثور على {count} منتجات",
+  "@recognitionFoundProducts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionAddAll": "إضافة الكل",
+  "recognitionAddToStock": "إضافة إلى المخزن",
+  "recognitionAdded": "تمت إضافة {count} منتجات",
+  "@recognitionAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionProductsFailed": "فشل إضافة المنتجات",
+  "recognitionEmpty": "لم يتم العثور على منتجات",
+  "recognitionConfidence": "{percent}% ثقة",
+  "@recognitionConfidence": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionReplaceProduct": "استبدال المنتج",
+  "scanJobCloseHint": "يمكنك إغلاق التطبيق — سيظهر هذا المسح في عمليات المسح الأخيرة في شاشة المنتجات"
 }
diff --git a/client/lib/l10n/app_de.arb b/client/lib/l10n/app_de.arb
index 8d9473e..7a7bb4d 100644
--- a/client/lib/l10n/app_de.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_de.arb
@@ -201,5 +201,35 @@
   "fat": "Fett",
   "carbs": "Kohlenhydrate",
   "fiber": "Ballaststoffe",
-  "productAddedToShelf": "Zum Vorrat hinzugefügt"
+  "productAddedToShelf": "Zum Vorrat hinzugefügt",
+  "recognitionFoundProducts": "{count} Produkte gefunden",
+  "@recognitionFoundProducts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionAddAll": "Alle hinzufügen",
+  "recognitionAddToStock": "In Vorrat",
+  "recognitionAdded": "{count} Produkte hinzugefügt",
+  "@recognitionAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionProductsFailed": "Hinzufügen fehlgeschlagen",
+  "recognitionEmpty": "Keine Produkte gefunden",
+  "recognitionConfidence": "{percent}% Sicherheit",
+  "@recognitionConfidence": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionReplaceProduct": "Produkt ersetzen",
+  "scanJobCloseHint": "Du kannst die App schließen — dieser Scan erscheint in Letzte Scans auf dem Produktbildschirm"
 }
diff --git a/client/lib/l10n/app_en.arb b/client/lib/l10n/app_en.arb
index 5f9bac7..0e1bf08 100644
--- a/client/lib/l10n/app_en.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_en.arb
@@ -201,5 +201,35 @@
   "fat": "Fat",
   "carbs": "Carbohydrates",
   "fiber": "Fiber",
-  "productAddedToShelf": "Added to pantry"
+  "productAddedToShelf": "Added to pantry",
+  "recognitionFoundProducts": "Found {count} products",
+  "@recognitionFoundProducts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionAddAll": "Add all",
+  "recognitionAddToStock": "Add to pantry",
+  "recognitionAdded": "Added {count} products",
+  "@recognitionAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionProductsFailed": "Failed to add products",
+  "recognitionEmpty": "No products found",
+  "recognitionConfidence": "{percent}% confidence",
+  "@recognitionConfidence": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionReplaceProduct": "Replace product",
+  "scanJobCloseHint": "You can close the app — this scan will appear in Recent Scans on the Products screen"
 }
diff --git a/client/lib/l10n/app_es.arb b/client/lib/l10n/app_es.arb
index 7e52553..fe8fc69 100644
--- a/client/lib/l10n/app_es.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_es.arb
@@ -201,5 +201,35 @@
   "fat": "Grasas",
   "carbs": "Carbohidratos",
   "fiber": "Fibra",
-  "productAddedToShelf": "Agregado a la despensa"
+  "productAddedToShelf": "Agregado a la despensa",
+  "recognitionFoundProducts": "Se encontraron {count} productos",
+  "@recognitionFoundProducts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionAddAll": "Agregar todo",
+  "recognitionAddToStock": "Agregar al almacén",
+  "recognitionAdded": "Se agregaron {count} productos",
+  "@recognitionAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionProductsFailed": "Error al agregar productos",
+  "recognitionEmpty": "No se encontraron productos",
+  "recognitionConfidence": "{percent}% de confianza",
+  "@recognitionConfidence": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionReplaceProduct": "Reemplazar producto",
+  "scanJobCloseHint": "Puedes cerrar la app — este escaneo aparecerá en Escaneos recientes en la pantalla de Productos"
 }
diff --git a/client/lib/l10n/app_fr.arb b/client/lib/l10n/app_fr.arb
index e64db68..41e33e9 100644
--- a/client/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -201,5 +201,35 @@
   "fat": "Graisses",
   "carbs": "Glucides",
   "fiber": "Fibres",
-  "productAddedToShelf": "Ajouté au garde-manger"
+  "productAddedToShelf": "Ajouté au garde-manger",
+  "recognitionFoundProducts": "{count} produits trouvés",
+  "@recognitionFoundProducts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionAddAll": "Tout ajouter",
+  "recognitionAddToStock": "Ajouter au garde-manger",
+  "recognitionAdded": "{count} produits ajoutés",
+  "@recognitionAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionProductsFailed": "Échec de l'ajout des produits",
+  "recognitionEmpty": "Aucun produit trouvé",
+  "recognitionConfidence": "{percent}% de confiance",
+  "@recognitionConfidence": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionReplaceProduct": "Remplacer le produit",
+  "scanJobCloseHint": "Vous pouvez fermer l'app — ce scan apparaîtra dans Scans récents sur l'écran Produits"
 }
diff --git a/client/lib/l10n/app_hi.arb b/client/lib/l10n/app_hi.arb
index 9d91705..ec26650 100644
--- a/client/lib/l10n/app_hi.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_hi.arb
@@ -201,5 +201,35 @@
   "fat": "वसा",
   "carbs": "कार्बोहाइड्रेट",
   "fiber": "फाइबर",
-  "productAddedToShelf": "पेंट्री में जोड़ा गया"
+  "productAddedToShelf": "पेंट्री में जोड़ा गया",
+  "recognitionFoundProducts": "{count} उत्पाद मिले",
+  "@recognitionFoundProducts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionAddAll": "सब जोड़ें",
+  "recognitionAddToStock": "पेंट्री में जोड़ें",
+  "recognitionAdded": "{count} उत्पाद जोड़े गए",
+  "@recognitionAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionProductsFailed": "उत्पाद जोड़ने में विफल",
+  "recognitionEmpty": "कोई उत्पाद नहीं मिला",
+  "recognitionConfidence": "{percent}% विश्वसनीयता",
+  "@recognitionConfidence": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionReplaceProduct": "उत्पाद बदलें",
+  "scanJobCloseHint": "आप ऐप बंद कर सकते हैं — यह स्कैन उत्पाद स्क्रीन पर हाल के स्कैन में दिखाई देगा"
 }
diff --git a/client/lib/l10n/app_it.arb b/client/lib/l10n/app_it.arb
index 0b4c236..3a690ff 100644
--- a/client/lib/l10n/app_it.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_it.arb
@@ -201,5 +201,35 @@
   "fat": "Grassi",
   "carbs": "Carboidrati",
   "fiber": "Fibre",
-  "productAddedToShelf": "Aggiunto alla dispensa"
+  "productAddedToShelf": "Aggiunto alla dispensa",
+  "recognitionFoundProducts": "Trovati {count} prodotti",
+  "@recognitionFoundProducts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionAddAll": "Aggiungi tutto",
+  "recognitionAddToStock": "Aggiungi alla dispensa",
+  "recognitionAdded": "Aggiunti {count} prodotti",
+  "@recognitionAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionProductsFailed": "Impossibile aggiungere i prodotti",
+  "recognitionEmpty": "Nessun prodotto trovato",
+  "recognitionConfidence": "{percent}% di certezza",
+  "@recognitionConfidence": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionReplaceProduct": "Sostituisci prodotto",
+  "scanJobCloseHint": "Puoi chiudere l'app — questa scansione apparirà in Scansioni recenti nella schermata Prodotti"
 }
diff --git a/client/lib/l10n/app_ja.arb b/client/lib/l10n/app_ja.arb
index 8b274a1..c127eae 100644
--- a/client/lib/l10n/app_ja.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_ja.arb
@@ -201,5 +201,35 @@
   "fat": "脂質",
   "carbs": "炭水化物",
   "fiber": "食物繊維",
-  "productAddedToShelf": "パントリーに追加しました"
+  "productAddedToShelf": "パントリーに追加しました",
+  "recognitionFoundProducts": "{count}個の商品が見つかりました",
+  "@recognitionFoundProducts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionAddAll": "すべて追加",
+  "recognitionAddToStock": "パントリーに追加",
+  "recognitionAdded": "{count}個の商品を追加しました",
+  "@recognitionAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionProductsFailed": "商品の追加に失敗しました",
+  "recognitionEmpty": "商品が見つかりません",
+  "recognitionConfidence": "{percent}%の信頼度",
+  "@recognitionConfidence": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionReplaceProduct": "商品を置き換える",
+  "scanJobCloseHint": "アプリを閉じても大丈夫です — このスキャンは製品画面の最近のスキャンに表示されます"
 }
diff --git a/client/lib/l10n/app_ko.arb b/client/lib/l10n/app_ko.arb
index 7efc4a6..6e3ed18 100644
--- a/client/lib/l10n/app_ko.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_ko.arb
@@ -201,5 +201,35 @@
   "fat": "지방",
   "carbs": "탄수화물",
   "fiber": "식이섬유",
-  "productAddedToShelf": "저장실에 추가되었습니다"
+  "productAddedToShelf": "저장실에 추가되었습니다",
+  "recognitionFoundProducts": "{count}개 제품 찾음",
+  "@recognitionFoundProducts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionAddAll": "모두 추가",
+  "recognitionAddToStock": "저장실에 추가",
+  "recognitionAdded": "{count}개 제품 추가됨",
+  "@recognitionAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionProductsFailed": "제품 추가 실패",
+  "recognitionEmpty": "제품을 찾을 수 없습니다",
+  "recognitionConfidence": "{percent}% 신뢰도",
+  "@recognitionConfidence": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionReplaceProduct": "제품 교체",
+  "scanJobCloseHint": "앱을 닫아도 됩니다 — 이 스캔은 제품 화면의 최근 스캔에 표시됩니다"
 }
diff --git a/client/lib/l10n/app_localizations.dart b/client/lib/l10n/app_localizations.dart
index 770f413..bcb826d 100644
--- a/client/lib/l10n/app_localizations.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations.dart
@@ -1161,6 +1161,60 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Added to pantry'**
   String get productAddedToShelf;
+
+  /// No description provided for @recognitionFoundProducts.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Found {count} products'**
+  String recognitionFoundProducts(int count);
+
+  /// No description provided for @recognitionAddAll.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Add all'**
+  String get recognitionAddAll;
+
+  /// No description provided for @recognitionAddToStock.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Add to pantry'**
+  String get recognitionAddToStock;
+
+  /// No description provided for @recognitionAdded.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Added {count} products'**
+  String recognitionAdded(int count);
+
+  /// No description provided for @recognitionProductsFailed.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Failed to add products'**
+  String get recognitionProductsFailed;
+
+  /// No description provided for @recognitionEmpty.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'No products found'**
+  String get recognitionEmpty;
+
+  /// No description provided for @recognitionConfidence.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'{percent}% confidence'**
+  String recognitionConfidence(int percent);
+
+  /// No description provided for @recognitionReplaceProduct.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Replace product'**
+  String get recognitionReplaceProduct;
+
+  /// No description provided for @scanJobCloseHint.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'You can close the app — this scan will appear in Recent Scans on the Products screen'**
+  String get scanJobCloseHint;
 }
 
 class _AppLocalizationsDelegate
diff --git a/client/lib/l10n/app_localizations_ar.dart b/client/lib/l10n/app_localizations_ar.dart
index 6b4a953..be13305 100644
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_ar.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_ar.dart
@@ -541,4 +541,38 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get productAddedToShelf => 'تمت الإضافة إلى المخزن';
+
+  @override
+  String recognitionFoundProducts(int count) {
+    return 'تم العثور على $count منتجات';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionAddAll => 'إضافة الكل';
+
+  @override
+  String get recognitionAddToStock => 'إضافة إلى المخزن';
+
+  @override
+  String recognitionAdded(int count) {
+    return 'تمت إضافة $count منتجات';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionProductsFailed => 'فشل إضافة المنتجات';
+
+  @override
+  String get recognitionEmpty => 'لم يتم العثور على منتجات';
+
+  @override
+  String recognitionConfidence(int percent) {
+    return '$percent% ثقة';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionReplaceProduct => 'استبدال المنتج';
+
+  @override
+  String get scanJobCloseHint =>
+      'يمكنك إغلاق التطبيق — سيظهر هذا المسح في عمليات المسح الأخيرة في شاشة المنتجات';
 }
diff --git a/client/lib/l10n/app_localizations_de.dart b/client/lib/l10n/app_localizations_de.dart
index 201b72e..224f5f0 100644
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_de.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_de.dart
@@ -545,4 +545,38 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get productAddedToShelf => 'Zum Vorrat hinzugefügt';
+
+  @override
+  String recognitionFoundProducts(int count) {
+    return '$count Produkte gefunden';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionAddAll => 'Alle hinzufügen';
+
+  @override
+  String get recognitionAddToStock => 'In Vorrat';
+
+  @override
+  String recognitionAdded(int count) {
+    return '$count Produkte hinzugefügt';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionProductsFailed => 'Hinzufügen fehlgeschlagen';
+
+  @override
+  String get recognitionEmpty => 'Keine Produkte gefunden';
+
+  @override
+  String recognitionConfidence(int percent) {
+    return '$percent% Sicherheit';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionReplaceProduct => 'Produkt ersetzen';
+
+  @override
+  String get scanJobCloseHint =>
+      'Du kannst die App schließen — dieser Scan erscheint in Letzte Scans auf dem Produktbildschirm';
 }
diff --git a/client/lib/l10n/app_localizations_en.dart b/client/lib/l10n/app_localizations_en.dart
index 61db5cc..56910c9 100644
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_en.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_en.dart
@@ -543,4 +543,38 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get productAddedToShelf => 'Added to pantry';
+
+  @override
+  String recognitionFoundProducts(int count) {
+    return 'Found $count products';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionAddAll => 'Add all';
+
+  @override
+  String get recognitionAddToStock => 'Add to pantry';
+
+  @override
+  String recognitionAdded(int count) {
+    return 'Added $count products';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionProductsFailed => 'Failed to add products';
+
+  @override
+  String get recognitionEmpty => 'No products found';
+
+  @override
+  String recognitionConfidence(int percent) {
+    return '$percent% confidence';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionReplaceProduct => 'Replace product';
+
+  @override
+  String get scanJobCloseHint =>
+      'You can close the app — this scan will appear in Recent Scans on the Products screen';
 }
diff --git a/client/lib/l10n/app_localizations_es.dart b/client/lib/l10n/app_localizations_es.dart
index 9e26227..1752263 100644
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_es.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_es.dart
@@ -546,4 +546,38 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get productAddedToShelf => 'Agregado a la despensa';
+
+  @override
+  String recognitionFoundProducts(int count) {
+    return 'Se encontraron $count productos';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionAddAll => 'Agregar todo';
+
+  @override
+  String get recognitionAddToStock => 'Agregar al almacén';
+
+  @override
+  String recognitionAdded(int count) {
+    return 'Se agregaron $count productos';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionProductsFailed => 'Error al agregar productos';
+
+  @override
+  String get recognitionEmpty => 'No se encontraron productos';
+
+  @override
+  String recognitionConfidence(int percent) {
+    return '$percent% de confianza';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionReplaceProduct => 'Reemplazar producto';
+
+  @override
+  String get scanJobCloseHint =>
+      'Puedes cerrar la app — este escaneo aparecerá en Escaneos recientes en la pantalla de Productos';
 }
diff --git a/client/lib/l10n/app_localizations_fr.dart b/client/lib/l10n/app_localizations_fr.dart
index 4ee3e8f..c8edcc8 100644
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_fr.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_fr.dart
@@ -546,4 +546,38 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get productAddedToShelf => 'Ajouté au garde-manger';
+
+  @override
+  String recognitionFoundProducts(int count) {
+    return '$count produits trouvés';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionAddAll => 'Tout ajouter';
+
+  @override
+  String get recognitionAddToStock => 'Ajouter au garde-manger';
+
+  @override
+  String recognitionAdded(int count) {
+    return '$count produits ajoutés';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionProductsFailed => 'Échec de l\'ajout des produits';
+
+  @override
+  String get recognitionEmpty => 'Aucun produit trouvé';
+
+  @override
+  String recognitionConfidence(int percent) {
+    return '$percent% de confiance';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionReplaceProduct => 'Remplacer le produit';
+
+  @override
+  String get scanJobCloseHint =>
+      'Vous pouvez fermer l\'app — ce scan apparaîtra dans Scans récents sur l\'écran Produits';
 }
diff --git a/client/lib/l10n/app_localizations_hi.dart b/client/lib/l10n/app_localizations_hi.dart
index 6add642..a0235bf 100644
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_hi.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_hi.dart
@@ -544,4 +544,38 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get productAddedToShelf => 'पेंट्री में जोड़ा गया';
+
+  @override
+  String recognitionFoundProducts(int count) {
+    return '$count उत्पाद मिले';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionAddAll => 'सब जोड़ें';
+
+  @override
+  String get recognitionAddToStock => 'पेंट्री में जोड़ें';
+
+  @override
+  String recognitionAdded(int count) {
+    return '$count उत्पाद जोड़े गए';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionProductsFailed => 'उत्पाद जोड़ने में विफल';
+
+  @override
+  String get recognitionEmpty => 'कोई उत्पाद नहीं मिला';
+
+  @override
+  String recognitionConfidence(int percent) {
+    return '$percent% विश्वसनीयता';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionReplaceProduct => 'उत्पाद बदलें';
+
+  @override
+  String get scanJobCloseHint =>
+      'आप ऐप बंद कर सकते हैं — यह स्कैन उत्पाद स्क्रीन पर हाल के स्कैन में दिखाई देगा';
 }
diff --git a/client/lib/l10n/app_localizations_it.dart b/client/lib/l10n/app_localizations_it.dart
index fed53ee..1e41f36 100644
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_it.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_it.dart
@@ -546,4 +546,38 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get productAddedToShelf => 'Aggiunto alla dispensa';
+
+  @override
+  String recognitionFoundProducts(int count) {
+    return 'Trovati $count prodotti';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionAddAll => 'Aggiungi tutto';
+
+  @override
+  String get recognitionAddToStock => 'Aggiungi alla dispensa';
+
+  @override
+  String recognitionAdded(int count) {
+    return 'Aggiunti $count prodotti';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionProductsFailed => 'Impossibile aggiungere i prodotti';
+
+  @override
+  String get recognitionEmpty => 'Nessun prodotto trovato';
+
+  @override
+  String recognitionConfidence(int percent) {
+    return '$percent% di certezza';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionReplaceProduct => 'Sostituisci prodotto';
+
+  @override
+  String get scanJobCloseHint =>
+      'Puoi chiudere l\'app — questa scansione apparirà in Scansioni recenti nella schermata Prodotti';
 }
diff --git a/client/lib/l10n/app_localizations_ja.dart b/client/lib/l10n/app_localizations_ja.dart
index e5b730d..5fd8e30 100644
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_ja.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_ja.dart
@@ -538,4 +538,37 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get productAddedToShelf => 'パントリーに追加しました';
+
+  @override
+  String recognitionFoundProducts(int count) {
+    return '$count個の商品が見つかりました';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionAddAll => 'すべて追加';
+
+  @override
+  String get recognitionAddToStock => 'パントリーに追加';
+
+  @override
+  String recognitionAdded(int count) {
+    return '$count個の商品を追加しました';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionProductsFailed => '商品の追加に失敗しました';
+
+  @override
+  String get recognitionEmpty => '商品が見つかりません';
+
+  @override
+  String recognitionConfidence(int percent) {
+    return '$percent%の信頼度';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionReplaceProduct => '商品を置き換える';
+
+  @override
+  String get scanJobCloseHint => 'アプリを閉じても大丈夫です — このスキャンは製品画面の最近のスキャンに表示されます';
 }
diff --git a/client/lib/l10n/app_localizations_ko.dart b/client/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
index 766de8f..736e6ff 100644
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
@@ -538,4 +538,37 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get productAddedToShelf => '저장실에 추가되었습니다';
+
+  @override
+  String recognitionFoundProducts(int count) {
+    return '$count개 제품 찾음';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionAddAll => '모두 추가';
+
+  @override
+  String get recognitionAddToStock => '저장실에 추가';
+
+  @override
+  String recognitionAdded(int count) {
+    return '$count개 제품 추가됨';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionProductsFailed => '제품 추가 실패';
+
+  @override
+  String get recognitionEmpty => '제품을 찾을 수 없습니다';
+
+  @override
+  String recognitionConfidence(int percent) {
+    return '$percent% 신뢰도';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionReplaceProduct => '제품 교체';
+
+  @override
+  String get scanJobCloseHint => '앱을 닫아도 됩니다 — 이 스캔은 제품 화면의 최근 스캔에 표시됩니다';
 }
diff --git a/client/lib/l10n/app_localizations_pt.dart b/client/lib/l10n/app_localizations_pt.dart
index 093f386..cf4da00 100644
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_pt.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_pt.dart
@@ -545,4 +545,38 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get productAddedToShelf => 'Adicionado à despensa';
+
+  @override
+  String recognitionFoundProducts(int count) {
+    return 'Encontrado $count produtos';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionAddAll => 'Adicionar tudo';
+
+  @override
+  String get recognitionAddToStock => 'Adicionar ao estoque';
+
+  @override
+  String recognitionAdded(int count) {
+    return 'Adicionado $count produtos';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionProductsFailed => 'Falha ao adicionar produtos';
+
+  @override
+  String get recognitionEmpty => 'Nenhum produto encontrado';
+
+  @override
+  String recognitionConfidence(int percent) {
+    return '$percent% de confiança';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionReplaceProduct => 'Substituir produto';
+
+  @override
+  String get scanJobCloseHint =>
+      'Você pode fechar o app — este scan aparecerá em Scans recentes na tela de Produtos';
 }
diff --git a/client/lib/l10n/app_localizations_ru.dart b/client/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
index a2e99b1..f6f5b62 100644
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
@@ -544,4 +544,38 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get productAddedToShelf => 'Добавлено в холодильник';
+
+  @override
+  String recognitionFoundProducts(int count) {
+    return 'Найдено $count продуктов';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionAddAll => 'Добавить всё';
+
+  @override
+  String get recognitionAddToStock => 'В запасы';
+
+  @override
+  String recognitionAdded(int count) {
+    return 'Добавлено $count продуктов';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionProductsFailed => 'Не удалось добавить продукты';
+
+  @override
+  String get recognitionEmpty => 'Продукты не найдены';
+
+  @override
+  String recognitionConfidence(int percent) {
+    return '$percent% уверенность';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionReplaceProduct => 'Заменить продукт';
+
+  @override
+  String get scanJobCloseHint =>
+      'Можно закрыть приложение — скан появится в последних сканированиях на экране продуктов';
 }
diff --git a/client/lib/l10n/app_localizations_zh.dart b/client/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
index 7326855..6794b04 100644
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
@@ -537,4 +537,37 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get productAddedToShelf => '已添加到储藏室';
+
+  @override
+  String recognitionFoundProducts(int count) {
+    return '找到 $count 个产品';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionAddAll => '全部添加';
+
+  @override
+  String get recognitionAddToStock => '加入储藏室';
+
+  @override
+  String recognitionAdded(int count) {
+    return '已添加 $count 个产品';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionProductsFailed => '添加产品失败';
+
+  @override
+  String get recognitionEmpty => '未找到产品';
+
+  @override
+  String recognitionConfidence(int percent) {
+    return '$percent% 置信度';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionReplaceProduct => '替换产品';
+
+  @override
+  String get scanJobCloseHint => '您可以关闭应用 — 此扫描将显示在产品页面的最近扫描中';
 }
diff --git a/client/lib/l10n/app_pt.arb b/client/lib/l10n/app_pt.arb
index e871b54..388b7b9 100644
--- a/client/lib/l10n/app_pt.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_pt.arb
@@ -201,5 +201,35 @@
   "fat": "Gorduras",
   "carbs": "Carboidratos",
   "fiber": "Fibra",
-  "productAddedToShelf": "Adicionado à despensa"
+  "productAddedToShelf": "Adicionado à despensa",
+  "recognitionFoundProducts": "Encontrado {count} produtos",
+  "@recognitionFoundProducts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionAddAll": "Adicionar tudo",
+  "recognitionAddToStock": "Adicionar ao estoque",
+  "recognitionAdded": "Adicionado {count} produtos",
+  "@recognitionAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionProductsFailed": "Falha ao adicionar produtos",
+  "recognitionEmpty": "Nenhum produto encontrado",
+  "recognitionConfidence": "{percent}% de confiança",
+  "@recognitionConfidence": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionReplaceProduct": "Substituir produto",
+  "scanJobCloseHint": "Você pode fechar o app — este scan aparecerá em Scans recentes na tela de Produtos"
 }
diff --git a/client/lib/l10n/app_ru.arb b/client/lib/l10n/app_ru.arb
index 40c594e..42ebb03 100644
--- a/client/lib/l10n/app_ru.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_ru.arb
@@ -201,5 +201,35 @@
   "fat": "Жиры",
   "carbs": "Углеводы",
   "fiber": "Клетчатка",
-  "productAddedToShelf": "Добавлено в холодильник"
+  "productAddedToShelf": "Добавлено в холодильник",
+  "recognitionFoundProducts": "Найдено {count} продуктов",
+  "@recognitionFoundProducts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionAddAll": "Добавить всё",
+  "recognitionAddToStock": "В запасы",
+  "recognitionAdded": "Добавлено {count} продуктов",
+  "@recognitionAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionProductsFailed": "Не удалось добавить продукты",
+  "recognitionEmpty": "Продукты не найдены",
+  "recognitionConfidence": "{percent}% уверенность",
+  "@recognitionConfidence": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionReplaceProduct": "Заменить продукт",
+  "scanJobCloseHint": "Можно закрыть приложение — скан появится в последних сканированиях на экране продуктов"
 }
diff --git a/client/lib/l10n/app_zh.arb b/client/lib/l10n/app_zh.arb
index 9d6d1e2..bdc38b2 100644
--- a/client/lib/l10n/app_zh.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_zh.arb
@@ -201,5 +201,35 @@
   "fat": "脂肪",
   "carbs": "碳水化合物",
   "fiber": "膳食纤维",
-  "productAddedToShelf": "已添加到储藏室"
+  "productAddedToShelf": "已添加到储藏室",
+  "recognitionFoundProducts": "找到 {count} 个产品",
+  "@recognitionFoundProducts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionAddAll": "全部添加",
+  "recognitionAddToStock": "加入储藏室",
+  "recognitionAdded": "已添加 {count} 个产品",
+  "@recognitionAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionProductsFailed": "添加产品失败",
+  "recognitionEmpty": "未找到产品",
+  "recognitionConfidence": "{percent}% 置信度",
+  "@recognitionConfidence": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionReplaceProduct": "替换产品",
+  "scanJobCloseHint": "您可以关闭应用 — 此扫描将显示在产品页面的最近扫描中"
 }