feat: food search sheet with FTS+trgm, dish/recent endpoints, multilingual aliases

Backend: - GET /dishes/search — hybrid FTS (english + simple) + trgm + ILIKE search - GET /diary/recent — recently used dishes and products for the current user - product search upgraded: FTS on canonical_name and product_aliases, ranked by GREATEST(ts_rank, similarity) - importoff: collect product_name_ru/de/fr/... as product_aliases for multilingual search (e.g. "сникерс" → "Snickers") - migrations: FTS + trgm indexes merged into 001_initial_schema.sql (002 removed) Flutter: - FoodSearchSheet: debounced search field, recently-used section, product/dish results, scan-photo and barcode chips - DishPortionSheet: quick ½/1/1½/2 buttons + custom input - + button in meal card now opens FoodSearchSheet instead of going directly to AI scan - 7 new l10n keys across all 12 languages Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
2026-03-21 15:28:29 +02:00
parent 81185bb7ff
commit 78f1c8bf76
41 changed files with 1688 additions and 28 deletions
--- a/client/lib/l10n/app_ar.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_ar.arb
@@ -110,5 +110,18 @@
  "portionWeightG": "وزن الحصة (جم)",
  "productNotFound": "المنتج غير موجود",
  "enterManually": "أدخل يدوياً",
-  "perHundredG": "لكل 100 جم"
+  "perHundredG": "لكل 100 جم",
+  "searchFoodHint": "البحث عن المنتجات والأطباق...",
+  "recentlyUsedLabel": "المستخدمة مؤخراً",
+  "productsSection": "المنتجات",
+  "dishesSection": "الأطباق",
+  "noResultsForQuery": "لم يتم العثور على نتائج لـ \"{query}\"",
+  "@noResultsForQuery": {
+    "placeholders": {
+      "query": { "type": "String" }
+    }
+  },
+  "servingsLabel": "حصص",
+  "addToDiary": "إضافة إلى اليومية",
+  "scanDishPhoto": "مسح الصورة"
 }
--- a/client/lib/l10n/app_de.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_de.arb
@@ -110,5 +110,18 @@
  "portionWeightG": "Portionsgewicht (g)",
  "productNotFound": "Produkt nicht gefunden",
  "enterManually": "Manuell eingeben",
-  "perHundredG": "pro 100 g"
+  "perHundredG": "pro 100 g",
+  "searchFoodHint": "Produkte und Gerichte suchen...",
+  "recentlyUsedLabel": "Zuletzt verwendet",
+  "productsSection": "Produkte",
+  "dishesSection": "Gerichte",
+  "noResultsForQuery": "Keine Ergebnisse für \"{query}\"",
+  "@noResultsForQuery": {
+    "placeholders": {
+      "query": { "type": "String" }
+    }
+  },
+  "servingsLabel": "Portionen",
+  "addToDiary": "Zum Tagebuch hinzufügen",
+  "scanDishPhoto": "Foto scannen"
 }
--- a/client/lib/l10n/app_en.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_en.arb
@@ -108,5 +108,18 @@
  "portionWeightG": "Portion weight (g)",
  "productNotFound": "Product not found",
  "enterManually": "Enter manually",
-  "perHundredG": "per 100 g"
+  "perHundredG": "per 100 g",
+  "searchFoodHint": "Search products and dishes...",
+  "recentlyUsedLabel": "Recently used",
+  "productsSection": "Products",
+  "dishesSection": "Dishes",
+  "noResultsForQuery": "Nothing found for \"{query}\"",
+  "@noResultsForQuery": {
+    "placeholders": {
+      "query": { "type": "String" }
+    }
+  },
+  "servingsLabel": "Servings",
+  "addToDiary": "Add to diary",
+  "scanDishPhoto": "Scan photo"
 }
--- a/client/lib/l10n/app_es.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_es.arb
@@ -110,5 +110,18 @@
  "portionWeightG": "Peso de la porción (g)",
  "productNotFound": "Producto no encontrado",
  "enterManually": "Ingresar manualmente",
-  "perHundredG": "por 100 g"
+  "perHundredG": "por 100 g",
+  "searchFoodHint": "Buscar productos y platos...",
+  "recentlyUsedLabel": "Usados recientemente",
+  "productsSection": "Productos",
+  "dishesSection": "Platos",
+  "noResultsForQuery": "Nada encontrado para \"{query}\"",
+  "@noResultsForQuery": {
+    "placeholders": {
+      "query": { "type": "String" }
+    }
+  },
+  "servingsLabel": "Porciones",
+  "addToDiary": "Añadir al diario",
+  "scanDishPhoto": "Escanear foto"
 }
--- a/client/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -110,5 +110,18 @@
  "portionWeightG": "Poids de la portion (g)",
  "productNotFound": "Produit introuvable",
  "enterManually": "Saisir manuellement",
-  "perHundredG": "pour 100 g"
+  "perHundredG": "pour 100 g",
+  "searchFoodHint": "Rechercher produits et plats...",
+  "recentlyUsedLabel": "Récemment utilisés",
+  "productsSection": "Produits",
+  "dishesSection": "Plats",
+  "noResultsForQuery": "Rien trouvé pour \"{query}\"",
+  "@noResultsForQuery": {
+    "placeholders": {
+      "query": { "type": "String" }
+    }
+  },
+  "servingsLabel": "Portions",
+  "addToDiary": "Ajouter au journal",
+  "scanDishPhoto": "Scanner une photo"
 }
--- a/client/lib/l10n/app_hi.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_hi.arb
@@ -110,5 +110,18 @@
  "portionWeightG": "हिस्से का वजन (ग्राम)",
  "productNotFound": "उत्पाद नहीं मिला",
  "enterManually": "मैन्युअल दर्ज करें",
-  "perHundredG": "प्रति 100 ग्राम"
+  "perHundredG": "प्रति 100 ग्राम",
+  "searchFoodHint": "उत्पाद और व्यंजन खोजें...",
+  "recentlyUsedLabel": "हाल ही में उपयोग किए गए",
+  "productsSection": "उत्पाद",
+  "dishesSection": "व्यंजन",
+  "noResultsForQuery": "\"{query}\" के लिए कुछ नहीं मिला",
+  "@noResultsForQuery": {
+    "placeholders": {
+      "query": { "type": "String" }
+    }
+  },
+  "servingsLabel": "सर्विंग",
+  "addToDiary": "डायरी में जोड़ें",
+  "scanDishPhoto": "फ़ोटो स्कैन करें"
 }
--- a/client/lib/l10n/app_it.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_it.arb
@@ -110,5 +110,18 @@
  "portionWeightG": "Peso della porzione (g)",
  "productNotFound": "Prodotto non trovato",
  "enterManually": "Inserisci manualmente",
-  "perHundredG": "per 100 g"
+  "perHundredG": "per 100 g",
+  "searchFoodHint": "Cerca prodotti e piatti...",
+  "recentlyUsedLabel": "Usati di recente",
+  "productsSection": "Prodotti",
+  "dishesSection": "Piatti",
+  "noResultsForQuery": "Nessun risultato per \"{query}\"",
+  "@noResultsForQuery": {
+    "placeholders": {
+      "query": { "type": "String" }
+    }
+  },
+  "servingsLabel": "Porzioni",
+  "addToDiary": "Aggiungi al diario",
+  "scanDishPhoto": "Scansiona foto"
 }
--- a/client/lib/l10n/app_ja.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_ja.arb
@@ -110,5 +110,18 @@
  "portionWeightG": "1食分の重さ（g）",
  "productNotFound": "商品が見つかりません",
  "enterManually": "手動で入力",
-  "perHundredG": "100gあたり"
+  "perHundredG": "100gあたり",
+  "searchFoodHint": "食品と料理を検索...",
+  "recentlyUsedLabel": "最近使用",
+  "productsSection": "食品",
+  "dishesSection": "料理",
+  "noResultsForQuery": "「{query}」の検索結果はありません",
+  "@noResultsForQuery": {
+    "placeholders": {
+      "query": { "type": "String" }
+    }
+  },
+  "servingsLabel": "人前",
+  "addToDiary": "日記に追加",
+  "scanDishPhoto": "写真をスキャン"
 }
--- a/client/lib/l10n/app_ko.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_ko.arb
@@ -110,5 +110,18 @@
  "portionWeightG": "1회 제공량 (g)",
  "productNotFound": "제품을 찾을 수 없습니다",
  "enterManually": "직접 입력",
-  "perHundredG": "100g당"
+  "perHundredG": "100g당",
+  "searchFoodHint": "식품 및 요리 검색...",
+  "recentlyUsedLabel": "최근 사용",
+  "productsSection": "식품",
+  "dishesSection": "요리",
+  "noResultsForQuery": "\"{query}\"에 대한 결과 없음",
+  "@noResultsForQuery": {
+    "placeholders": {
+      "query": { "type": "String" }
+    }
+  },
+  "servingsLabel": "인분",
+  "addToDiary": "일기에 추가",
+  "scanDishPhoto": "사진 스캔"
 }
--- a/client/lib/l10n/app_localizations.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations.dart
@@ -741,6 +741,54 @@ abstract class AppLocalizations {
  /// In en, this message translates to:
  /// **'per 100 g'**
  String get perHundredG;
+
+  /// No description provided for @searchFoodHint.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Search products and dishes...'**
+  String get searchFoodHint;
+
+  /// No description provided for @recentlyUsedLabel.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Recently used'**
+  String get recentlyUsedLabel;
+
+  /// No description provided for @productsSection.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Products'**
+  String get productsSection;
+
+  /// No description provided for @dishesSection.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Dishes'**
+  String get dishesSection;
+
+  /// No description provided for @noResultsForQuery.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Nothing found for \"{query}\"'**
+  String noResultsForQuery(String query);
+
+  /// No description provided for @servingsLabel.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Servings'**
+  String get servingsLabel;
+
+  /// No description provided for @addToDiary.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Add to diary'**
+  String get addToDiary;
+
+  /// No description provided for @scanDishPhoto.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Scan photo'**
+  String get scanDishPhoto;
 }

 class _AppLocalizationsDelegate
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_ar.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_ar.dart
@@ -322,4 +322,30 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {

  @override
  String get perHundredG => 'لكل 100 جم';
+
+  @override
+  String get searchFoodHint => 'البحث عن المنتجات والأطباق...';
+
+  @override
+  String get recentlyUsedLabel => 'المستخدمة مؤخراً';
+
+  @override
+  String get productsSection => 'المنتجات';
+
+  @override
+  String get dishesSection => 'الأطباق';
+
+  @override
+  String noResultsForQuery(String query) {
+    return 'لم يتم العثور على نتائج لـ \"$query\"';
+  }
+
+  @override
+  String get servingsLabel => 'حصص';
+
+  @override
+  String get addToDiary => 'إضافة إلى اليومية';
+
+  @override
+  String get scanDishPhoto => 'مسح الصورة';
 }
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_de.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_de.dart
@@ -324,4 +324,30 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {

  @override
  String get perHundredG => 'pro 100 g';
+
+  @override
+  String get searchFoodHint => 'Produkte und Gerichte suchen...';
+
+  @override
+  String get recentlyUsedLabel => 'Zuletzt verwendet';
+
+  @override
+  String get productsSection => 'Produkte';
+
+  @override
+  String get dishesSection => 'Gerichte';
+
+  @override
+  String noResultsForQuery(String query) {
+    return 'Keine Ergebnisse für \"$query\"';
+  }
+
+  @override
+  String get servingsLabel => 'Portionen';
+
+  @override
+  String get addToDiary => 'Zum Tagebuch hinzufügen';
+
+  @override
+  String get scanDishPhoto => 'Foto scannen';
 }
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_en.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_en.dart
@@ -322,4 +322,30 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {

  @override
  String get perHundredG => 'per 100 g';
+
+  @override
+  String get searchFoodHint => 'Search products and dishes...';
+
+  @override
+  String get recentlyUsedLabel => 'Recently used';
+
+  @override
+  String get productsSection => 'Products';
+
+  @override
+  String get dishesSection => 'Dishes';
+
+  @override
+  String noResultsForQuery(String query) {
+    return 'Nothing found for \"$query\"';
+  }
+
+  @override
+  String get servingsLabel => 'Servings';
+
+  @override
+  String get addToDiary => 'Add to diary';
+
+  @override
+  String get scanDishPhoto => 'Scan photo';
 }
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_es.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_es.dart
@@ -324,4 +324,30 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {

  @override
  String get perHundredG => 'por 100 g';
+
+  @override
+  String get searchFoodHint => 'Buscar productos y platos...';
+
+  @override
+  String get recentlyUsedLabel => 'Usados recientemente';
+
+  @override
+  String get productsSection => 'Productos';
+
+  @override
+  String get dishesSection => 'Platos';
+
+  @override
+  String noResultsForQuery(String query) {
+    return 'Nada encontrado para \"$query\"';
+  }
+
+  @override
+  String get servingsLabel => 'Porciones';
+
+  @override
+  String get addToDiary => 'Añadir al diario';
+
+  @override
+  String get scanDishPhoto => 'Escanear foto';
 }
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_fr.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_fr.dart
@@ -325,4 +325,30 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {

  @override
  String get perHundredG => 'pour 100 g';
+
+  @override
+  String get searchFoodHint => 'Rechercher produits et plats...';
+
+  @override
+  String get recentlyUsedLabel => 'Récemment utilisés';
+
+  @override
+  String get productsSection => 'Produits';
+
+  @override
+  String get dishesSection => 'Plats';
+
+  @override
+  String noResultsForQuery(String query) {
+    return 'Rien trouvé pour \"$query\"';
+  }
+
+  @override
+  String get servingsLabel => 'Portions';
+
+  @override
+  String get addToDiary => 'Ajouter au journal';
+
+  @override
+  String get scanDishPhoto => 'Scanner une photo';
 }
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_hi.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_hi.dart
@@ -323,4 +323,30 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {

  @override
  String get perHundredG => 'प्रति 100 ग्राम';
+
+  @override
+  String get searchFoodHint => 'उत्पाद और व्यंजन खोजें...';
+
+  @override
+  String get recentlyUsedLabel => 'हाल ही में उपयोग किए गए';
+
+  @override
+  String get productsSection => 'उत्पाद';
+
+  @override
+  String get dishesSection => 'व्यंजन';
+
+  @override
+  String noResultsForQuery(String query) {
+    return '\"$query\" के लिए कुछ नहीं मिला';
+  }
+
+  @override
+  String get servingsLabel => 'सर्विंग';
+
+  @override
+  String get addToDiary => 'डायरी में जोड़ें';
+
+  @override
+  String get scanDishPhoto => 'फ़ोटो स्कैन करें';
 }
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_it.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_it.dart
@@ -324,4 +324,30 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {

  @override
  String get perHundredG => 'per 100 g';
+
+  @override
+  String get searchFoodHint => 'Cerca prodotti e piatti...';
+
+  @override
+  String get recentlyUsedLabel => 'Usati di recente';
+
+  @override
+  String get productsSection => 'Prodotti';
+
+  @override
+  String get dishesSection => 'Piatti';
+
+  @override
+  String noResultsForQuery(String query) {
+    return 'Nessun risultato per \"$query\"';
+  }
+
+  @override
+  String get servingsLabel => 'Porzioni';
+
+  @override
+  String get addToDiary => 'Aggiungi al diario';
+
+  @override
+  String get scanDishPhoto => 'Scansiona foto';
 }
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_ja.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_ja.dart
@@ -321,4 +321,30 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {

  @override
  String get perHundredG => '100gあたり';
+
+  @override
+  String get searchFoodHint => '食品と料理を検索...';
+
+  @override
+  String get recentlyUsedLabel => '最近使用';
+
+  @override
+  String get productsSection => '食品';
+
+  @override
+  String get dishesSection => '料理';
+
+  @override
+  String noResultsForQuery(String query) {
+    return '「$query」の検索結果はありません';
+  }
+
+  @override
+  String get servingsLabel => '人前';
+
+  @override
+  String get addToDiary => '日記に追加';
+
+  @override
+  String get scanDishPhoto => '写真をスキャン';
 }
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
@@ -321,4 +321,30 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {

  @override
  String get perHundredG => '100g당';
+
+  @override
+  String get searchFoodHint => '식품 및 요리 검색...';
+
+  @override
+  String get recentlyUsedLabel => '최근 사용';
+
+  @override
+  String get productsSection => '식품';
+
+  @override
+  String get dishesSection => '요리';
+
+  @override
+  String noResultsForQuery(String query) {
+    return '\"$query\"에 대한 결과 없음';
+  }
+
+  @override
+  String get servingsLabel => '인분';
+
+  @override
+  String get addToDiary => '일기에 추가';
+
+  @override
+  String get scanDishPhoto => '사진 스캔';
 }
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_pt.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_pt.dart
@@ -324,4 +324,30 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {

  @override
  String get perHundredG => 'por 100 g';
+
+  @override
+  String get searchFoodHint => 'Pesquisar produtos e pratos...';
+
+  @override
+  String get recentlyUsedLabel => 'Usados recentemente';
+
+  @override
+  String get productsSection => 'Produtos';
+
+  @override
+  String get dishesSection => 'Pratos';
+
+  @override
+  String noResultsForQuery(String query) {
+    return 'Nada encontrado para \"$query\"';
+  }
+
+  @override
+  String get servingsLabel => 'Porções';
+
+  @override
+  String get addToDiary => 'Adicionar ao diário';
+
+  @override
+  String get scanDishPhoto => 'Escanear foto';
 }
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
@@ -322,4 +322,30 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {

  @override
  String get perHundredG => 'на 100 г';
+
+  @override
+  String get searchFoodHint => 'Поиск продуктов и блюд...';
+
+  @override
+  String get recentlyUsedLabel => 'Недавно использованные';
+
+  @override
+  String get productsSection => 'Продукты';
+
+  @override
+  String get dishesSection => 'Блюда';
+
+  @override
+  String noResultsForQuery(String query) {
+    return 'По запросу \"$query\" ничего не найдено';
+  }
+
+  @override
+  String get servingsLabel => 'Порций';
+
+  @override
+  String get addToDiary => 'Добавить в дневник';
+
+  @override
+  String get scanDishPhoto => 'Сканировать фото';
 }
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
@@ -321,4 +321,30 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {

  @override
  String get perHundredG => '每100克';
+
+  @override
+  String get searchFoodHint => '搜索产品和菜肴...';
+
+  @override
+  String get recentlyUsedLabel => '最近使用';
+
+  @override
+  String get productsSection => '产品';
+
+  @override
+  String get dishesSection => '菜肴';
+
+  @override
+  String noResultsForQuery(String query) {
+    return '未找到 \"$query\" 的结果';
+  }
+
+  @override
+  String get servingsLabel => '份数';
+
+  @override
+  String get addToDiary => '添加到日记';
+
+  @override
+  String get scanDishPhoto => '扫描照片';
 }
--- a/client/lib/l10n/app_pt.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_pt.arb
@@ -110,5 +110,18 @@
  "portionWeightG": "Peso da porção (g)",
  "productNotFound": "Produto não encontrado",
  "enterManually": "Inserir manualmente",
-  "perHundredG": "por 100 g"
+  "perHundredG": "por 100 g",
+  "searchFoodHint": "Pesquisar produtos e pratos...",
+  "recentlyUsedLabel": "Usados recentemente",
+  "productsSection": "Produtos",
+  "dishesSection": "Pratos",
+  "noResultsForQuery": "Nada encontrado para \"{query}\"",
+  "@noResultsForQuery": {
+    "placeholders": {
+      "query": { "type": "String" }
+    }
+  },
+  "servingsLabel": "Porções",
+  "addToDiary": "Adicionar ao diário",
+  "scanDishPhoto": "Escanear foto"
 }
--- a/client/lib/l10n/app_ru.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_ru.arb
@@ -108,5 +108,18 @@
  "portionWeightG": "Вес порции (г)",
  "productNotFound": "Продукт не найден",
  "enterManually": "Ввести вручную",
-  "perHundredG": "на 100 г"
+  "perHundredG": "на 100 г",
+  "searchFoodHint": "Поиск продуктов и блюд...",
+  "recentlyUsedLabel": "Недавно использованные",
+  "productsSection": "Продукты",
+  "dishesSection": "Блюда",
+  "noResultsForQuery": "По запросу \"{query}\" ничего не найдено",
+  "@noResultsForQuery": {
+    "placeholders": {
+      "query": { "type": "String" }
+    }
+  },
+  "servingsLabel": "Порций",
+  "addToDiary": "Добавить в дневник",
+  "scanDishPhoto": "Сканировать фото"
 }
--- a/client/lib/l10n/app_zh.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_zh.arb
@@ -110,5 +110,18 @@
  "portionWeightG": "份量（克）",
  "productNotFound": "未找到产品",
  "enterManually": "手动输入",
-  "perHundredG": "每100克"
+  "perHundredG": "每100克",
+  "searchFoodHint": "搜索产品和菜肴...",
+  "recentlyUsedLabel": "最近使用",
+  "productsSection": "产品",
+  "dishesSection": "菜肴",
+  "noResultsForQuery": "未找到 \"{query}\" 的结果",
+  "@noResultsForQuery": {
+    "placeholders": {
+      "query": { "type": "String" }
+    }
+  },
+  "servingsLabel": "份数",
+  "addToDiary": "添加到日记",
+  "scanDishPhoto": "扫描照片"
 }