fix: unify date limits, fix ISO week calculation, refactor home screen plan button

- Fix _isoWeek: correct Sunday shift (-3 instead of +4), use floor+1 formula, match jan1 timezone to input — planned meals now appear correctly for UTC+ users - Add kPlanningHorizonDays=28 / kMenuPastWeeks=8 constants; apply to home date strip, plan picker (strip + calendar), and menu screen prev/next navigation - Menu screen week nav: disable arrows at min/max limits using compareTo - Home screen: replace _GenerateActionCard/_WeekPlannedChip conditional with always-visible _FutureDayPlanButton(dateString); show _DayPlannedChip only when the specific day has planned meals; remove standalone _PlanMenuButton - _FutureDayPlanButton uses selected date as defaultStart instead of lastPlanned+1 - Rename weekPlannedLabel -> dayPlannedLabel across all 12 locales Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
2026-03-22 23:25:46 +02:00
parent edf587e798
commit 9a6b7800a3
30 changed files with 106 additions and 167 deletions
--- a/client/lib/l10n/app_ar.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_ar.arb
@@ -135,7 +135,7 @@
  "generateWeekLabel": "تخطيط الأسبوع",
  "generateWeekSubtitle": "سيقوم الذكاء الاصطناعي بإنشاء قائمة طعام تشمل الإفطار والغداء والعشاء لكامل الأسبوع",
  "generatingMenu": "جارٍ إنشاء القائمة...",
-  "weekPlannedLabel": "تم تخطيط الأسبوع",
+  "dayPlannedLabel": "تم تخطيط اليوم",

  "planMenuButton": "تخطيط الوجبات",
  "planMenuTitle": "ماذا تريد تخطيطه؟",
--- a/client/lib/l10n/app_de.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_de.arb
@@ -135,7 +135,7 @@
  "generateWeekLabel": "Woche planen",
  "generateWeekSubtitle": "KI erstellt einen Menüplan mit Frühstück, Mittagessen und Abendessen für die ganze Woche",
  "generatingMenu": "Menü wird erstellt...",
-  "weekPlannedLabel": "Woche geplant",
+  "dayPlannedLabel": "Tag geplant",

  "planMenuButton": "Mahlzeiten planen",
  "planMenuTitle": "Was planen?",
--- a/client/lib/l10n/app_en.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_en.arb
@@ -133,7 +133,7 @@
  "generateWeekLabel": "Plan the week",
  "generateWeekSubtitle": "AI will create a menu with breakfast, lunch and dinner for the whole week",
  "generatingMenu": "Generating menu...",
-  "weekPlannedLabel": "Week planned",
+  "dayPlannedLabel": "Day planned",

  "planMenuButton": "Plan meals",
  "planMenuTitle": "What to plan?",
--- a/client/lib/l10n/app_es.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_es.arb
@@ -135,7 +135,7 @@
  "generateWeekLabel": "Planificar la semana",
  "generateWeekSubtitle": "La IA creará un menú con desayuno, comida y cena para toda la semana",
  "generatingMenu": "Generando menú...",
-  "weekPlannedLabel": "Semana planificada",
+  "dayPlannedLabel": "Día planificado",

  "planMenuButton": "Planificar comidas",
  "planMenuTitle": "¿Qué planificar?",
--- a/client/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -135,7 +135,7 @@
  "generateWeekLabel": "Planifier la semaine",
  "generateWeekSubtitle": "L'IA créera un menu avec petit-déjeuner, déjeuner et dîner pour toute la semaine",
  "generatingMenu": "Génération du menu...",
-  "weekPlannedLabel": "Semaine planifiée",
+  "dayPlannedLabel": "Jour planifié",

  "planMenuButton": "Planifier les repas",
  "planMenuTitle": "Que planifier ?",
--- a/client/lib/l10n/app_hi.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_hi.arb
@@ -135,7 +135,7 @@
  "generateWeekLabel": "सप्ताह की योजना बनाएं",
  "generateWeekSubtitle": "AI पूरे सप्ताह के लिए नाश्ता, दोपहर का खाना और रात के खाने के साथ मेनू बनाएगा",
  "generatingMenu": "मेनू बना रहे हैं...",
-  "weekPlannedLabel": "सप्ताह की योजना बनाई गई",
+  "dayPlannedLabel": "दिन की योजना बनाई गई",

  "planMenuButton": "भोजन की योजना बनाएं",
  "planMenuTitle": "क्या योजना बनानी है?",
--- a/client/lib/l10n/app_it.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_it.arb
@@ -135,7 +135,7 @@
  "generateWeekLabel": "Pianifica la settimana",
  "generateWeekSubtitle": "L'AI creerà un menu con colazione, pranzo e cena per tutta la settimana",
  "generatingMenu": "Generazione menu...",
-  "weekPlannedLabel": "Settimana pianificata",
+  "dayPlannedLabel": "Giorno pianificato",

  "planMenuButton": "Pianifica i pasti",
  "planMenuTitle": "Cosa pianificare?",
--- a/client/lib/l10n/app_ja.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_ja.arb
@@ -135,7 +135,7 @@
  "generateWeekLabel": "週を計画する",
  "generateWeekSubtitle": "AIが一週間の朝食・昼食・夕食のメニューを作成します",
  "generatingMenu": "メニューを生成中...",
-  "weekPlannedLabel": "週の計画済み",
+  "dayPlannedLabel": "日の計画済み",

  "planMenuButton": "食事を計画する",
  "planMenuTitle": "何を計画する？",
--- a/client/lib/l10n/app_ko.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_ko.arb
@@ -135,7 +135,7 @@
  "generateWeekLabel": "주간 계획하기",
  "generateWeekSubtitle": "AI가 한 주 동안 아침, 점심, 저녁 식사 메뉴를 만들어 드립니다",
  "generatingMenu": "메뉴 생성 중...",
-  "weekPlannedLabel": "주간 계획 완료",
+  "dayPlannedLabel": "일일 계획 완료",

  "planMenuButton": "식사 계획하기",
  "planMenuTitle": "무엇을 계획하시겠어요?",
--- a/client/lib/l10n/app_localizations.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations.dart
@@ -826,11 +826,11 @@ abstract class AppLocalizations {
  /// **'Generating menu...'**
  String get generatingMenu;

-  /// No description provided for @weekPlannedLabel.
+  /// No description provided for @dayPlannedLabel.
  ///
  /// In en, this message translates to:
-  /// **'Week planned'**
-  String get weekPlannedLabel;
+  /// **'Day planned'**
+  String get dayPlannedLabel;

  /// No description provided for @planMenuButton.
  ///
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_ar.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_ar.dart
@@ -371,7 +371,7 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
  String get generatingMenu => 'جارٍ إنشاء القائمة...';

  @override
-  String get weekPlannedLabel => 'تم تخطيط الأسبوع';
+  String get dayPlannedLabel => 'تم تخطيط اليوم';

  @override
  String get planMenuButton => 'تخطيط الوجبات';
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_de.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_de.dart
@@ -373,7 +373,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
  String get generatingMenu => 'Menü wird erstellt...';

  @override
-  String get weekPlannedLabel => 'Woche geplant';
+  String get dayPlannedLabel => 'Tag geplant';

  @override
  String get planMenuButton => 'Mahlzeiten planen';
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_en.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_en.dart
@@ -371,7 +371,7 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
  String get generatingMenu => 'Generating menu...';

  @override
-  String get weekPlannedLabel => 'Week planned';
+  String get dayPlannedLabel => 'Day planned';

  @override
  String get planMenuButton => 'Plan meals';
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_es.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_es.dart
@@ -373,7 +373,7 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
  String get generatingMenu => 'Generando menú...';

  @override
-  String get weekPlannedLabel => 'Semana planificada';
+  String get dayPlannedLabel => 'Día planificado';

  @override
  String get planMenuButton => 'Planificar comidas';
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_fr.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_fr.dart
@@ -374,7 +374,7 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
  String get generatingMenu => 'Génération du menu...';

  @override
-  String get weekPlannedLabel => 'Semaine planifiée';
+  String get dayPlannedLabel => 'Jour planifié';

  @override
  String get planMenuButton => 'Planifier les repas';
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_hi.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_hi.dart
@@ -372,7 +372,7 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
  String get generatingMenu => 'मेनू बना रहे हैं...';

  @override
-  String get weekPlannedLabel => 'सप्ताह की योजना बनाई गई';
+  String get dayPlannedLabel => 'दिन की योजना बनाई गई';

  @override
  String get planMenuButton => 'भोजन की योजना बनाएं';
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_it.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_it.dart
@@ -373,7 +373,7 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
  String get generatingMenu => 'Generazione menu...';

  @override
-  String get weekPlannedLabel => 'Settimana pianificata';
+  String get dayPlannedLabel => 'Giorno pianificato';

  @override
  String get planMenuButton => 'Pianifica i pasti';
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_ja.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_ja.dart
@@ -369,7 +369,7 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
  String get generatingMenu => 'メニューを生成中...';

  @override
-  String get weekPlannedLabel => '週の計画済み';
+  String get dayPlannedLabel => '日の計画済み';

  @override
  String get planMenuButton => '食事を計画する';
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
@@ -369,7 +369,7 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
  String get generatingMenu => '메뉴 생성 중...';

  @override
-  String get weekPlannedLabel => '주간 계획 완료';
+  String get dayPlannedLabel => '일일 계획 완료';

  @override
  String get planMenuButton => '식사 계획하기';
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_pt.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_pt.dart
@@ -373,7 +373,7 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
  String get generatingMenu => 'Gerando menu...';

  @override
-  String get weekPlannedLabel => 'Semana planejada';
+  String get dayPlannedLabel => 'Dia planejado';

  @override
  String get planMenuButton => 'Planejar refeições';
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_ru.dart
@@ -371,7 +371,7 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
  String get generatingMenu => 'Генерируем меню...';

  @override
-  String get weekPlannedLabel => 'Неделя запланирована';
+  String get dayPlannedLabel => 'День запланирован';

  @override
  String get planMenuButton => 'Спланировать меню';
--- a/client/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
+++ b/client/lib/l10n/app_localizations_zh.dart
@@ -369,7 +369,7 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
  String get generatingMenu => '正在生成菜单...';

  @override
-  String get weekPlannedLabel => '本周已规划';
+  String get dayPlannedLabel => '今日已规划';

  @override
  String get planMenuButton => '规划餐食';
--- a/client/lib/l10n/app_pt.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_pt.arb
@@ -135,7 +135,7 @@
  "generateWeekLabel": "Planejar a semana",
  "generateWeekSubtitle": "A IA criará um menu com café da manhã, almoço e jantar para a semana inteira",
  "generatingMenu": "Gerando menu...",
-  "weekPlannedLabel": "Semana planejada",
+  "dayPlannedLabel": "Dia planejado",

  "planMenuButton": "Planejar refeições",
  "planMenuTitle": "O que planejar?",
--- a/client/lib/l10n/app_ru.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_ru.arb
@@ -133,7 +133,7 @@
  "generateWeekLabel": "Запланировать неделю",
  "generateWeekSubtitle": "AI составит меню с завтраком, обедом и ужином на всю неделю",
  "generatingMenu": "Генерируем меню...",
-  "weekPlannedLabel": "Неделя запланирована",
+  "dayPlannedLabel": "День запланирован",

  "planMenuButton": "Спланировать меню",
  "planMenuTitle": "Что запланировать?",
--- a/client/lib/l10n/app_zh.arb
+++ b/client/lib/l10n/app_zh.arb
@@ -135,7 +135,7 @@
  "generateWeekLabel": "规划本周",
  "generateWeekSubtitle": "AI将为整周创建含早餐、午餐和晚餐的菜单",
  "generatingMenu": "正在生成菜单...",
-  "weekPlannedLabel": "本周已规划",
+  "dayPlannedLabel": "今日已规划",

  "planMenuButton": "规划餐食",
  "planMenuTitle": "规划什么？",