Files
food-ai/client/lib/l10n/app_localizations_ja.dart
dbastrikin 9a6b7800a3 fix: unify date limits, fix ISO week calculation, refactor home screen plan button
- Fix _isoWeek: correct Sunday shift (-3 instead of +4), use floor+1 formula,
  match jan1 timezone to input — planned meals now appear correctly for UTC+ users
- Add kPlanningHorizonDays=28 / kMenuPastWeeks=8 constants; apply to home date
  strip, plan picker (strip + calendar), and menu screen prev/next navigation
- Menu screen week nav: disable arrows at min/max limits using compareTo
- Home screen: replace _GenerateActionCard/_WeekPlannedChip conditional with
  always-visible _FutureDayPlanButton(dateString); show _DayPlannedChip only
  when the specific day has planned meals; remove standalone _PlanMenuButton
- _FutureDayPlanButton uses selected date as defaultStart instead of lastPlanned+1
- Rename weekPlannedLabel -> dayPlannedLabel across all 12 locales

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
2026-03-22 23:25:46 +02:00

422 lines
8.7 KiB
Dart
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
// ignore: unused_import
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
import 'app_localizations.dart';
// ignore_for_file: type=lint
/// The translations for Japanese (`ja`).
class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
AppLocalizationsJa([String locale = 'ja']) : super(locale);
@override
String get appTitle => 'FoodAI';
@override
String get greetingMorning => 'おはようございます';
@override
String get greetingAfternoon => 'こんにちは';
@override
String get greetingEvening => 'こんばんは';
@override
String get caloriesUnit => 'kcal';
@override
String get gramsUnit => 'g';
@override
String get goalLabel => '目標:';
@override
String get consumed => '摂取済み';
@override
String get remaining => '残り';
@override
String get exceeded => '超過';
@override
String get proteinLabel => 'タンパク質';
@override
String get fatLabel => '脂質';
@override
String get carbsLabel => '炭水化物';
@override
String get today => '今日';
@override
String get yesterday => '昨日';
@override
String get mealsSection => '食事';
@override
String get addDish => '料理を追加';
@override
String get scanDish => 'スキャン';
@override
String get menu => 'メニュー';
@override
String get dishHistory => '料理履歴';
@override
String get recommendCook => 'おすすめレシピ';
@override
String get camera => 'カメラ';
@override
String get gallery => 'ギャラリー';
@override
String get analyzingPhoto => '写真を分析中...';
@override
String get inQueue => '順番待ち中';
@override
String queuePosition(int position) {
return '$position番目';
}
@override
String get processing => '処理中...';
@override
String get upgradePrompt => '順番をスキップ?アップグレード →';
@override
String get recognitionFailed => '認識に失敗しました。もう一度お試しください。';
@override
String get dishRecognition => '料理認識';
@override
String get all => 'すべて';
@override
String get dishRecognized => '料理を認識しました';
@override
String get recognizing => '認識中…';
@override
String get recognitionError => '認識エラー';
@override
String get dishResultTitle => '料理を認識しました';
@override
String get selectDish => '料理を選択';
@override
String get dishNotRecognized => '料理を認識できませんでした';
@override
String get tryAgain => 'もう一度試す';
@override
String get nutritionApproximate => '栄養値は概算です — 写真から推定されました。';
@override
String get portion => '';
@override
String get mealType => '食事タイプ';
@override
String get dateLabel => '日付';
@override
String get addToJournal => '日記に追加';
@override
String get addFailed => '追加に失敗しました。もう一度お試しください。';
@override
String get historyTitle => '認識履歴';
@override
String get historyLoadError => '履歴の読み込みに失敗しました';
@override
String get retry => '再試行';
@override
String get noHistory => '認識履歴がありません';
@override
String get profileTitle => 'プロフィール';
@override
String get edit => '編集';
@override
String get bodyParams => '身体パラメータ';
@override
String get goalActivity => '目標 & 活動';
@override
String get nutrition => '栄養';
@override
String get settings => '設定';
@override
String get height => '身長';
@override
String get weight => '体重';
@override
String get age => '年齢';
@override
String get gender => '性別';
@override
String get genderMale => '男性';
@override
String get genderFemale => '女性';
@override
String get goalLoss => '体重減少';
@override
String get goalMaintain => '維持';
@override
String get goalGain => '筋肉増量';
@override
String get activityLow => '低い';
@override
String get activityMedium => '普通';
@override
String get activityHigh => '高い';
@override
String get calorieGoal => 'カロリー目標';
@override
String get mealTypes => '食事タイプ';
@override
String get formulaNote => 'ミフリン・セントジョー式で計算';
@override
String get language => '言語';
@override
String get notSet => '未設定';
@override
String get calorieHint => 'カロリー目標を計算するために身体パラメータを入力してください';
@override
String get logout => 'ログアウト';
@override
String get editProfile => 'プロフィールを編集';
@override
String get cancel => 'キャンセル';
@override
String get save => '保存';
@override
String get nameLabel => '名前';
@override
String get heightCm => '身長cm';
@override
String get weightKg => '体重kg';
@override
String get birthDate => '生年月日';
@override
String get nameRequired => '名前を入力してください';
@override
String get profileUpdated => 'プロフィールを更新しました';
@override
String get profileSaveFailed => '保存に失敗しました';
@override
String get mealTypeBreakfast => '朝食';
@override
String get mealTypeSecondBreakfast => '第二朝食';
@override
String get mealTypeLunch => '昼食';
@override
String get mealTypeAfternoonSnack => 'おやつ';
@override
String get mealTypeDinner => '夕食';
@override
String get mealTypeSnack => '間食';
@override
String get navHome => 'ホーム';
@override
String get navProducts => '食品';
@override
String get navRecipes => 'レシピ';
@override
String get addFromReceiptOrPhoto => 'レシートや写真から追加';
@override
String get chooseMethod => '方法を選択';
@override
String get photoReceipt => 'レシートを撮影';
@override
String get photoReceiptSubtitle => 'レシートから全商品を認識';
@override
String get photoProducts => '食品を撮影';
@override
String get photoProductsSubtitle => '冷蔵庫・テーブル・棚 — 最大3枚';
@override
String get addPackagedFood => 'パッケージ食品を追加';
@override
String get scanBarcode => 'バーコードをスキャン';
@override
String get portionWeightG => '1食分の重さg';
@override
String get productNotFound => '商品が見つかりません';
@override
String get enterManually => '手動で入力';
@override
String get perHundredG => '100gあたり';
@override
String get searchFoodHint => '食品と料理を検索...';
@override
String get recentlyUsedLabel => '最近使用';
@override
String get productsSection => '食品';
@override
String get dishesSection => '料理';
@override
String noResultsForQuery(String query) {
return '$query」の検索結果はありません';
}
@override
String get servingsLabel => '人前';
@override
String get addToDiary => '日記に追加';
@override
String get scanDishPhoto => '写真をスキャン';
@override
String planningForDate(String date) {
return '';
}
@override
String get markAsEaten => '食べた印をつける';
@override
String get plannedMealLabel => '予定済み';
@override
String get generateWeekLabel => '週を計画する';
@override
String get generateWeekSubtitle => 'AIが一週間の朝食・昼食・夕食のメニューを作成します';
@override
String get generatingMenu => 'メニューを生成中...';
@override
String get dayPlannedLabel => '日の計画済み';
@override
String get planMenuButton => '食事を計画する';
@override
String get planMenuTitle => '何を計画する?';
@override
String get planOptionSingleMeal => '1食';
@override
String get planOptionSingleMealDesc => '日と食事タイプを選択';
@override
String get planOptionDay => '1日';
@override
String get planOptionDayDesc => '1日分の全食事';
@override
String get planOptionDays => '数日';
@override
String get planOptionDaysDesc => '期間をカスタマイズ';
@override
String get planOptionWeek => '1週間';
@override
String get planOptionWeekDesc => '7日分まとめて';
@override
String get planSelectDate => '日付を選択';
@override
String get planSelectMealType => '食事タイプ';
@override
String get planSelectRange => '期間を選択';
@override
String get planGenerateButton => '計画する';
@override
String get planGenerating => 'プランを生成中…';
@override
String get planSuccess => 'メニューが計画されました!';
}