feat: improved receipt recognition, batch product add, and scan UX

- Rewrite receipt OCR prompt: completes truncated names, preserves fat%
  and flavour attributes, extracts weight/volume from line, infers
  typical package sizes for solid goods with quantity_confidence field
- Add quantity_confidence to RecognizedItem, EnrichedItem, and
  ProductJobResultItem; propagate through item enricher and worker
- Replace per-item create loop with single POST /user-products/batch call
  from RecognitionConfirmScreen
- Rebuild RecognitionConfirmScreen: amber qty border for low
  quantity_confidence, tappable product name → catalog picker,
  sort items by confidence, full L10n (no hardcoded strings)
- Add timestamps (HH:mm / d MMM HH:mm) to recent scan chips
- Show close-app hint on ProductJobWatchScreen (queued + processing)
- Refresh recentProductJobsProvider on watch screen init so new job
  appears without a manual pull-to-refresh
- App-level WidgetsBindingObserver refreshes product and dish job lists
  on resume, fixing stale lists after background/foreground transitions
- Add 9 new L10n keys across all 12 locales

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

client/lib/l10n/app_ar.arb

@@ -201,5 +201,35 @@
   "fat": "دهون",
   "carbs": "كربوهيدرات",
   "fiber": "ألياف",
-  "productAddedToShelf": "تمت الإضافة إلى المخزن"
+  "productAddedToShelf": "تمت الإضافة إلى المخزن",
+  "recognitionFoundProducts": "تم العثور على {count} منتجات",
+  "@recognitionFoundProducts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionAddAll": "إضافة الكل",
+  "recognitionAddToStock": "إضافة إلى المخزن",
+  "recognitionAdded": "تمت إضافة {count} منتجات",
+  "@recognitionAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionProductsFailed": "فشل إضافة المنتجات",
+  "recognitionEmpty": "لم يتم العثور على منتجات",
+  "recognitionConfidence": "{percent}% ثقة",
+  "@recognitionConfidence": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionReplaceProduct": "استبدال المنتج",
+  "scanJobCloseHint": "يمكنك إغلاق التطبيق — سيظهر هذا المسح في عمليات المسح الأخيرة في شاشة المنتجات"
 }

client/lib/l10n/app_de.arb

@@ -201,5 +201,35 @@
   "fat": "Fett",
   "carbs": "Kohlenhydrate",
   "fiber": "Ballaststoffe",
-  "productAddedToShelf": "Zum Vorrat hinzugefügt"
+  "productAddedToShelf": "Zum Vorrat hinzugefügt",
+  "recognitionFoundProducts": "{count} Produkte gefunden",
+  "@recognitionFoundProducts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionAddAll": "Alle hinzufügen",
+  "recognitionAddToStock": "In Vorrat",
+  "recognitionAdded": "{count} Produkte hinzugefügt",
+  "@recognitionAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionProductsFailed": "Hinzufügen fehlgeschlagen",
+  "recognitionEmpty": "Keine Produkte gefunden",
+  "recognitionConfidence": "{percent}% Sicherheit",
+  "@recognitionConfidence": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionReplaceProduct": "Produkt ersetzen",
+  "scanJobCloseHint": "Du kannst die App schließen — dieser Scan erscheint in Letzte Scans auf dem Produktbildschirm"
 }

client/lib/l10n/app_en.arb

@@ -201,5 +201,35 @@
   "fat": "Fat",
   "carbs": "Carbohydrates",
   "fiber": "Fiber",
-  "productAddedToShelf": "Added to pantry"
+  "productAddedToShelf": "Added to pantry",
+  "recognitionFoundProducts": "Found {count} products",
+  "@recognitionFoundProducts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionAddAll": "Add all",
+  "recognitionAddToStock": "Add to pantry",
+  "recognitionAdded": "Added {count} products",
+  "@recognitionAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionProductsFailed": "Failed to add products",
+  "recognitionEmpty": "No products found",
+  "recognitionConfidence": "{percent}% confidence",
+  "@recognitionConfidence": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionReplaceProduct": "Replace product",
+  "scanJobCloseHint": "You can close the app — this scan will appear in Recent Scans on the Products screen"
 }

client/lib/l10n/app_es.arb

@@ -201,5 +201,35 @@
   "fat": "Grasas",
   "carbs": "Carbohidratos",
   "fiber": "Fibra",
-  "productAddedToShelf": "Agregado a la despensa"
+  "productAddedToShelf": "Agregado a la despensa",
+  "recognitionFoundProducts": "Se encontraron {count} productos",
+  "@recognitionFoundProducts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionAddAll": "Agregar todo",
+  "recognitionAddToStock": "Agregar al almacén",
+  "recognitionAdded": "Se agregaron {count} productos",
+  "@recognitionAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionProductsFailed": "Error al agregar productos",
+  "recognitionEmpty": "No se encontraron productos",
+  "recognitionConfidence": "{percent}% de confianza",
+  "@recognitionConfidence": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionReplaceProduct": "Reemplazar producto",
+  "scanJobCloseHint": "Puedes cerrar la app — este escaneo aparecerá en Escaneos recientes en la pantalla de Productos"
 }

client/lib/l10n/app_fr.arb

@@ -201,5 +201,35 @@
   "fat": "Graisses",
   "carbs": "Glucides",
   "fiber": "Fibres",
-  "productAddedToShelf": "Ajouté au garde-manger"
+  "productAddedToShelf": "Ajouté au garde-manger",
+  "recognitionFoundProducts": "{count} produits trouvés",
+  "@recognitionFoundProducts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionAddAll": "Tout ajouter",
+  "recognitionAddToStock": "Ajouter au garde-manger",
+  "recognitionAdded": "{count} produits ajoutés",
+  "@recognitionAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionProductsFailed": "Échec de l'ajout des produits",
+  "recognitionEmpty": "Aucun produit trouvé",
+  "recognitionConfidence": "{percent}% de confiance",
+  "@recognitionConfidence": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionReplaceProduct": "Remplacer le produit",
+  "scanJobCloseHint": "Vous pouvez fermer l'app — ce scan apparaîtra dans Scans récents sur l'écran Produits"
 }

client/lib/l10n/app_hi.arb

@@ -201,5 +201,35 @@
   "fat": "वसा",
   "carbs": "कार्बोहाइड्रेट",
   "fiber": "फाइबर",
-  "productAddedToShelf": "पेंट्री में जोड़ा गया"
+  "productAddedToShelf": "पेंट्री में जोड़ा गया",
+  "recognitionFoundProducts": "{count} उत्पाद मिले",
+  "@recognitionFoundProducts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionAddAll": "सब जोड़ें",
+  "recognitionAddToStock": "पेंट्री में जोड़ें",
+  "recognitionAdded": "{count} उत्पाद जोड़े गए",
+  "@recognitionAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionProductsFailed": "उत्पाद जोड़ने में विफल",
+  "recognitionEmpty": "कोई उत्पाद नहीं मिला",
+  "recognitionConfidence": "{percent}% विश्वसनीयता",
+  "@recognitionConfidence": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionReplaceProduct": "उत्पाद बदलें",
+  "scanJobCloseHint": "आप ऐप बंद कर सकते हैं — यह स्कैन उत्पाद स्क्रीन पर हाल के स्कैन में दिखाई देगा"
 }

client/lib/l10n/app_it.arb

@@ -201,5 +201,35 @@
   "fat": "Grassi",
   "carbs": "Carboidrati",
   "fiber": "Fibre",
-  "productAddedToShelf": "Aggiunto alla dispensa"
+  "productAddedToShelf": "Aggiunto alla dispensa",
+  "recognitionFoundProducts": "Trovati {count} prodotti",
+  "@recognitionFoundProducts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionAddAll": "Aggiungi tutto",
+  "recognitionAddToStock": "Aggiungi alla dispensa",
+  "recognitionAdded": "Aggiunti {count} prodotti",
+  "@recognitionAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionProductsFailed": "Impossibile aggiungere i prodotti",
+  "recognitionEmpty": "Nessun prodotto trovato",
+  "recognitionConfidence": "{percent}% di certezza",
+  "@recognitionConfidence": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionReplaceProduct": "Sostituisci prodotto",
+  "scanJobCloseHint": "Puoi chiudere l'app — questa scansione apparirà in Scansioni recenti nella schermata Prodotti"
 }

client/lib/l10n/app_ja.arb

@@ -201,5 +201,35 @@
   "fat": "脂質",
   "carbs": "炭水化物",
   "fiber": "食物繊維",
-  "productAddedToShelf": "パントリーに追加しました"
+  "productAddedToShelf": "パントリーに追加しました",
+  "recognitionFoundProducts": "{count}個の商品が見つかりました",
+  "@recognitionFoundProducts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionAddAll": "すべて追加",
+  "recognitionAddToStock": "パントリーに追加",
+  "recognitionAdded": "{count}個の商品を追加しました",
+  "@recognitionAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionProductsFailed": "商品の追加に失敗しました",
+  "recognitionEmpty": "商品が見つかりません",
+  "recognitionConfidence": "{percent}%の信頼度",
+  "@recognitionConfidence": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionReplaceProduct": "商品を置き換える",
+  "scanJobCloseHint": "アプリを閉じても大丈夫です — このスキャンは製品画面の最近のスキャンに表示されます"
 }

client/lib/l10n/app_ko.arb

@@ -201,5 +201,35 @@
   "fat": "지방",
   "carbs": "탄수화물",
   "fiber": "식이섬유",
-  "productAddedToShelf": "저장실에 추가되었습니다"
+  "productAddedToShelf": "저장실에 추가되었습니다",
+  "recognitionFoundProducts": "{count}개 제품 찾음",
+  "@recognitionFoundProducts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionAddAll": "모두 추가",
+  "recognitionAddToStock": "저장실에 추가",
+  "recognitionAdded": "{count}개 제품 추가됨",
+  "@recognitionAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionProductsFailed": "제품 추가 실패",
+  "recognitionEmpty": "제품을 찾을 수 없습니다",
+  "recognitionConfidence": "{percent}% 신뢰도",
+  "@recognitionConfidence": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionReplaceProduct": "제품 교체",
+  "scanJobCloseHint": "앱을 닫아도 됩니다 — 이 스캔은 제품 화면의 최근 스캔에 표시됩니다"
 }

client/lib/l10n/app_localizations.dart

@@ -1161,6 +1161,60 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// In en, this message translates to:
   /// **'Added to pantry'**
   String get productAddedToShelf;
+
+  /// No description provided for @recognitionFoundProducts.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Found {count} products'**
+  String recognitionFoundProducts(int count);
+
+  /// No description provided for @recognitionAddAll.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Add all'**
+  String get recognitionAddAll;
+
+  /// No description provided for @recognitionAddToStock.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Add to pantry'**
+  String get recognitionAddToStock;
+
+  /// No description provided for @recognitionAdded.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Added {count} products'**
+  String recognitionAdded(int count);
+
+  /// No description provided for @recognitionProductsFailed.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Failed to add products'**
+  String get recognitionProductsFailed;
+
+  /// No description provided for @recognitionEmpty.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'No products found'**
+  String get recognitionEmpty;
+
+  /// No description provided for @recognitionConfidence.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'{percent}% confidence'**
+  String recognitionConfidence(int percent);
+
+  /// No description provided for @recognitionReplaceProduct.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Replace product'**
+  String get recognitionReplaceProduct;
+
+  /// No description provided for @scanJobCloseHint.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'You can close the app — this scan will appear in Recent Scans on the Products screen'**
+  String get scanJobCloseHint;
 }
 
 class _AppLocalizationsDelegate

client/lib/l10n/app_localizations_ar.dart

@@ -541,4 +541,38 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get productAddedToShelf => 'تمت الإضافة إلى المخزن';
+
+  @override
+  String recognitionFoundProducts(int count) {
+    return 'تم العثور على $count منتجات';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionAddAll => 'إضافة الكل';
+
+  @override
+  String get recognitionAddToStock => 'إضافة إلى المخزن';
+
+  @override
+  String recognitionAdded(int count) {
+    return 'تمت إضافة $count منتجات';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionProductsFailed => 'فشل إضافة المنتجات';
+
+  @override
+  String get recognitionEmpty => 'لم يتم العثور على منتجات';
+
+  @override
+  String recognitionConfidence(int percent) {
+    return '$percent% ثقة';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionReplaceProduct => 'استبدال المنتج';
+
+  @override
+  String get scanJobCloseHint =>
+      'يمكنك إغلاق التطبيق — سيظهر هذا المسح في عمليات المسح الأخيرة في شاشة المنتجات';
 }

client/lib/l10n/app_localizations_de.dart

@@ -545,4 +545,38 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get productAddedToShelf => 'Zum Vorrat hinzugefügt';
+
+  @override
+  String recognitionFoundProducts(int count) {
+    return '$count Produkte gefunden';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionAddAll => 'Alle hinzufügen';
+
+  @override
+  String get recognitionAddToStock => 'In Vorrat';
+
+  @override
+  String recognitionAdded(int count) {
+    return '$count Produkte hinzugefügt';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionProductsFailed => 'Hinzufügen fehlgeschlagen';
+
+  @override
+  String get recognitionEmpty => 'Keine Produkte gefunden';
+
+  @override
+  String recognitionConfidence(int percent) {
+    return '$percent% Sicherheit';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionReplaceProduct => 'Produkt ersetzen';
+
+  @override
+  String get scanJobCloseHint =>
+      'Du kannst die App schließen — dieser Scan erscheint in Letzte Scans auf dem Produktbildschirm';
 }

client/lib/l10n/app_localizations_en.dart

@@ -543,4 +543,38 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get productAddedToShelf => 'Added to pantry';
+
+  @override
+  String recognitionFoundProducts(int count) {
+    return 'Found $count products';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionAddAll => 'Add all';
+
+  @override
+  String get recognitionAddToStock => 'Add to pantry';
+
+  @override
+  String recognitionAdded(int count) {
+    return 'Added $count products';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionProductsFailed => 'Failed to add products';
+
+  @override
+  String get recognitionEmpty => 'No products found';
+
+  @override
+  String recognitionConfidence(int percent) {
+    return '$percent% confidence';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionReplaceProduct => 'Replace product';
+
+  @override
+  String get scanJobCloseHint =>
+      'You can close the app — this scan will appear in Recent Scans on the Products screen';
 }

client/lib/l10n/app_localizations_es.dart

@@ -546,4 +546,38 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get productAddedToShelf => 'Agregado a la despensa';
+
+  @override
+  String recognitionFoundProducts(int count) {
+    return 'Se encontraron $count productos';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionAddAll => 'Agregar todo';
+
+  @override
+  String get recognitionAddToStock => 'Agregar al almacén';
+
+  @override
+  String recognitionAdded(int count) {
+    return 'Se agregaron $count productos';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionProductsFailed => 'Error al agregar productos';
+
+  @override
+  String get recognitionEmpty => 'No se encontraron productos';
+
+  @override
+  String recognitionConfidence(int percent) {
+    return '$percent% de confianza';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionReplaceProduct => 'Reemplazar producto';
+
+  @override
+  String get scanJobCloseHint =>
+      'Puedes cerrar la app — este escaneo aparecerá en Escaneos recientes en la pantalla de Productos';
 }

client/lib/l10n/app_localizations_fr.dart

@@ -546,4 +546,38 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get productAddedToShelf => 'Ajouté au garde-manger';
+
+  @override
+  String recognitionFoundProducts(int count) {
+    return '$count produits trouvés';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionAddAll => 'Tout ajouter';
+
+  @override
+  String get recognitionAddToStock => 'Ajouter au garde-manger';
+
+  @override
+  String recognitionAdded(int count) {
+    return '$count produits ajoutés';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionProductsFailed => 'Échec de l\'ajout des produits';
+
+  @override
+  String get recognitionEmpty => 'Aucun produit trouvé';
+
+  @override
+  String recognitionConfidence(int percent) {
+    return '$percent% de confiance';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionReplaceProduct => 'Remplacer le produit';
+
+  @override
+  String get scanJobCloseHint =>
+      'Vous pouvez fermer l\'app — ce scan apparaîtra dans Scans récents sur l\'écran Produits';
 }

client/lib/l10n/app_localizations_hi.dart

@@ -544,4 +544,38 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get productAddedToShelf => 'पेंट्री में जोड़ा गया';
+
+  @override
+  String recognitionFoundProducts(int count) {
+    return '$count उत्पाद मिले';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionAddAll => 'सब जोड़ें';
+
+  @override
+  String get recognitionAddToStock => 'पेंट्री में जोड़ें';
+
+  @override
+  String recognitionAdded(int count) {
+    return '$count उत्पाद जोड़े गए';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionProductsFailed => 'उत्पाद जोड़ने में विफल';
+
+  @override
+  String get recognitionEmpty => 'कोई उत्पाद नहीं मिला';
+
+  @override
+  String recognitionConfidence(int percent) {
+    return '$percent% विश्वसनीयता';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionReplaceProduct => 'उत्पाद बदलें';
+
+  @override
+  String get scanJobCloseHint =>
+      'आप ऐप बंद कर सकते हैं — यह स्कैन उत्पाद स्क्रीन पर हाल के स्कैन में दिखाई देगा';
 }

client/lib/l10n/app_localizations_it.dart

@@ -546,4 +546,38 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get productAddedToShelf => 'Aggiunto alla dispensa';
+
+  @override
+  String recognitionFoundProducts(int count) {
+    return 'Trovati $count prodotti';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionAddAll => 'Aggiungi tutto';
+
+  @override
+  String get recognitionAddToStock => 'Aggiungi alla dispensa';
+
+  @override
+  String recognitionAdded(int count) {
+    return 'Aggiunti $count prodotti';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionProductsFailed => 'Impossibile aggiungere i prodotti';
+
+  @override
+  String get recognitionEmpty => 'Nessun prodotto trovato';
+
+  @override
+  String recognitionConfidence(int percent) {
+    return '$percent% di certezza';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionReplaceProduct => 'Sostituisci prodotto';
+
+  @override
+  String get scanJobCloseHint =>
+      'Puoi chiudere l\'app — questa scansione apparirà in Scansioni recenti nella schermata Prodotti';
 }

client/lib/l10n/app_localizations_ja.dart

@@ -538,4 +538,37 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get productAddedToShelf => 'パントリーに追加しました';
+
+  @override
+  String recognitionFoundProducts(int count) {
+    return '$count個の商品が見つかりました';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionAddAll => 'すべて追加';
+
+  @override
+  String get recognitionAddToStock => 'パントリーに追加';
+
+  @override
+  String recognitionAdded(int count) {
+    return '$count個の商品を追加しました';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionProductsFailed => '商品の追加に失敗しました';
+
+  @override
+  String get recognitionEmpty => '商品が見つかりません';
+
+  @override
+  String recognitionConfidence(int percent) {
+    return '$percent%の信頼度';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionReplaceProduct => '商品を置き換える';
+
+  @override
+  String get scanJobCloseHint => 'アプリを閉じても大丈夫です — このスキャンは製品画面の最近のスキャンに表示されます';
 }

client/lib/l10n/app_localizations_ko.dart

@@ -538,4 +538,37 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get productAddedToShelf => '저장실에 추가되었습니다';
+
+  @override
+  String recognitionFoundProducts(int count) {
+    return '$count개 제품 찾음';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionAddAll => '모두 추가';
+
+  @override
+  String get recognitionAddToStock => '저장실에 추가';
+
+  @override
+  String recognitionAdded(int count) {
+    return '$count개 제품 추가됨';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionProductsFailed => '제품 추가 실패';
+
+  @override
+  String get recognitionEmpty => '제품을 찾을 수 없습니다';
+
+  @override
+  String recognitionConfidence(int percent) {
+    return '$percent% 신뢰도';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionReplaceProduct => '제품 교체';
+
+  @override
+  String get scanJobCloseHint => '앱을 닫아도 됩니다 — 이 스캔은 제품 화면의 최근 스캔에 표시됩니다';
 }

client/lib/l10n/app_localizations_pt.dart

@@ -545,4 +545,38 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get productAddedToShelf => 'Adicionado à despensa';
+
+  @override
+  String recognitionFoundProducts(int count) {
+    return 'Encontrado $count produtos';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionAddAll => 'Adicionar tudo';
+
+  @override
+  String get recognitionAddToStock => 'Adicionar ao estoque';
+
+  @override
+  String recognitionAdded(int count) {
+    return 'Adicionado $count produtos';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionProductsFailed => 'Falha ao adicionar produtos';
+
+  @override
+  String get recognitionEmpty => 'Nenhum produto encontrado';
+
+  @override
+  String recognitionConfidence(int percent) {
+    return '$percent% de confiança';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionReplaceProduct => 'Substituir produto';
+
+  @override
+  String get scanJobCloseHint =>
+      'Você pode fechar o app — este scan aparecerá em Scans recentes na tela de Produtos';
 }

client/lib/l10n/app_localizations_ru.dart

@@ -544,4 +544,38 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get productAddedToShelf => 'Добавлено в холодильник';
+
+  @override
+  String recognitionFoundProducts(int count) {
+    return 'Найдено $count продуктов';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionAddAll => 'Добавить всё';
+
+  @override
+  String get recognitionAddToStock => 'В запасы';
+
+  @override
+  String recognitionAdded(int count) {
+    return 'Добавлено $count продуктов';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionProductsFailed => 'Не удалось добавить продукты';
+
+  @override
+  String get recognitionEmpty => 'Продукты не найдены';
+
+  @override
+  String recognitionConfidence(int percent) {
+    return '$percent% уверенность';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionReplaceProduct => 'Заменить продукт';
+
+  @override
+  String get scanJobCloseHint =>
+      'Можно закрыть приложение — скан появится в последних сканированиях на экране продуктов';
 }

client/lib/l10n/app_localizations_zh.dart

@@ -537,4 +537,37 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get productAddedToShelf => '已添加到储藏室';
+
+  @override
+  String recognitionFoundProducts(int count) {
+    return '找到 $count 个产品';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionAddAll => '全部添加';
+
+  @override
+  String get recognitionAddToStock => '加入储藏室';
+
+  @override
+  String recognitionAdded(int count) {
+    return '已添加 $count 个产品';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionProductsFailed => '添加产品失败';
+
+  @override
+  String get recognitionEmpty => '未找到产品';
+
+  @override
+  String recognitionConfidence(int percent) {
+    return '$percent% 置信度';
+  }
+
+  @override
+  String get recognitionReplaceProduct => '替换产品';
+
+  @override
+  String get scanJobCloseHint => '您可以关闭应用 — 此扫描将显示在产品页面的最近扫描中';
 }

client/lib/l10n/app_pt.arb

@@ -201,5 +201,35 @@
   "fat": "Gorduras",
   "carbs": "Carboidratos",
   "fiber": "Fibra",
-  "productAddedToShelf": "Adicionado à despensa"
+  "productAddedToShelf": "Adicionado à despensa",
+  "recognitionFoundProducts": "Encontrado {count} produtos",
+  "@recognitionFoundProducts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionAddAll": "Adicionar tudo",
+  "recognitionAddToStock": "Adicionar ao estoque",
+  "recognitionAdded": "Adicionado {count} produtos",
+  "@recognitionAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionProductsFailed": "Falha ao adicionar produtos",
+  "recognitionEmpty": "Nenhum produto encontrado",
+  "recognitionConfidence": "{percent}% de confiança",
+  "@recognitionConfidence": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionReplaceProduct": "Substituir produto",
+  "scanJobCloseHint": "Você pode fechar o app — este scan aparecerá em Scans recentes na tela de Produtos"
 }

client/lib/l10n/app_ru.arb

@@ -201,5 +201,35 @@
   "fat": "Жиры",
   "carbs": "Углеводы",
   "fiber": "Клетчатка",
-  "productAddedToShelf": "Добавлено в холодильник"
+  "productAddedToShelf": "Добавлено в холодильник",
+  "recognitionFoundProducts": "Найдено {count} продуктов",
+  "@recognitionFoundProducts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionAddAll": "Добавить всё",
+  "recognitionAddToStock": "В запасы",
+  "recognitionAdded": "Добавлено {count} продуктов",
+  "@recognitionAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionProductsFailed": "Не удалось добавить продукты",
+  "recognitionEmpty": "Продукты не найдены",
+  "recognitionConfidence": "{percent}% уверенность",
+  "@recognitionConfidence": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionReplaceProduct": "Заменить продукт",
+  "scanJobCloseHint": "Можно закрыть приложение — скан появится в последних сканированиях на экране продуктов"
 }

client/lib/l10n/app_zh.arb

@@ -201,5 +201,35 @@
   "fat": "脂肪",
   "carbs": "碳水化合物",
   "fiber": "膳食纤维",
-  "productAddedToShelf": "已添加到储藏室"
+  "productAddedToShelf": "已添加到储藏室",
+  "recognitionFoundProducts": "找到 {count} 个产品",
+  "@recognitionFoundProducts": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionAddAll": "全部添加",
+  "recognitionAddToStock": "加入储藏室",
+  "recognitionAdded": "已添加 {count} 个产品",
+  "@recognitionAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionProductsFailed": "添加产品失败",
+  "recognitionEmpty": "未找到产品",
+  "recognitionConfidence": "{percent}% 置信度",
+  "@recognitionConfidence": {
+    "placeholders": {
+      "percent": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "recognitionReplaceProduct": "替换产品",
+  "scanJobCloseHint": "您可以关闭应用 — 此扫描将显示在产品页面的最近扫描中"
 }